[00:19.80]いつもよりも2時間ちかく遅れて 鳴り響くめざまし 比起平时要晚了两个小时才起床
[00:29.14]曇り空に 今日最初のため息 天気予報のウソつき! 阴沉的天气与天气预报的并不符合
[00:38.63]久々の夜更かし でも遅刻できないし 长时间的熬夜 早上也不能迟到
[00:42.58]寝不足バレないようにメイクして 为了不显露自己睡眠不足的样子便化起了妆
[00:48.19]お気に入りのピアス キラキラ輝かせて 心爱的耳环闪耀着光芒
[00:52.71]さあ もう出かけなくちゃ 现在还不想外出
[00:57.56]
[00:59.83]今日は1日 休みの日なんだし 休んでなんかいられないし 今天的休息日想要好好的休息
[01:09.36]アレもコレも全部 いつも以上に フルに楽しむんだから! 不管什么事情都只想充分的休息好
[01:18.87]最近ちょっと気がついているんだ 楽しい時間は短すぎる 最近担心的事情太多 能够娱乐的时间很短
[01:28.51]だから 早く 早く って さっき付けたばかりの 因此只是想要早点再早点享受休假
[01:33.06]左耳のピアスがない!? 刚刚戴上的耳环也因匆忙找不到了
[01:38.78]
[01:48.30]素人相手にマジになるのは少し らしくない気もするけど 遇到外行对手也变得认真 觉得有点不像自己
[01:57.96]駅までの道 陸上仕込みの駆け足 ほらもう5人抜き! 去往车站的道路上疾走的步伐已经超越了五人
[02:07.48]あたしなりの計画 ムダだけは避けたいし 我的计划 想要尽量避免无法完成的事情
[02:11.35]いつでも完璧にこなしてきたし 一直追求完美的完成
[02:17.04]最速で改札 抜ければ電車と同着 快速的检票 赶上了即将开走的电车
[02:21.57]あとちょっと飛ばさなくちゃ! 人就快要飞起来
[02:26.39]
[02:29.00]今日は1日 遊ぶって決めたし ミスってなんかいられないし 今日决定玩耍 不顾错误的出现
[02:38.19]あの店にも行きたいし 沢山喋りたいし ガチで楽しむんだから! 想要去那家店 想要说很多话 认真的享受美好的一天
[02:48.25]最近ちょっと気がついていたんだ 休みの時間は短すぎる 最近烦恼的事情太多 能够娱乐的时间很短
[02:57.06]少しでも 長く 長く って ギリで間に合わないかも! 因此想要休息更长更长的时间
[03:01.68]発車寸前 ベルがもう鳴ってる!? 发车前的汽笛已经响起就快赶不上
[03:08.28]
[03:36.02]午後の空は晴れたし みんなにも会えたのに 午后的天空晴朗美丽 与大家相约见面
[03:40.13]なんだか物足りない帰り道 長く伸びる影に 总觉得还不尽兴的归途上身影被拉得很长
[03:47.90]アイツの顔が浮かんだ 呼ばれてるよな気がした 他的样子正在脑海中浮现 感觉似乎被他呼喊
[03:54.88]
[03:57.84]来週もまた 遊ぶって決めたし 悩んでなんかいられないし 下周也想要外出游玩 不去想烦心的事情
[04:06.87]アレもコレも全部 できる計画 すぐ練り直すんだから! 所以能够进行的计划都悉数修改好
[04:17.06]最近ずっと気になっているんだ 「切ない」と「期待」に似てる気持ち 最近心中痛苦与希望的感情交杂
[04:25.97]胸の奥の奥に 答え問いかけながら 心中一边回答着问题
[04:30.55]願うHoliday 未来に Good Day! 一边期待着假期 期待着美好的未来
[04:37.27]