[00:10.070]Every night I look to the skies and wonder what we did.
[00:14.600]Always a naive point of view that breaks us in the end.
[00:19.420]If I could find the meaning of it all I'd take the chance.
[00:24.030]Maybe in time, we'll walk the mile and change it if we can.
[00:28.810]It's now and always,
[00:31.580]How did we get this far,
[00:32.370]did we get this far, now?
[00:34.410]Always,
[00:36.780]We're making a brand new start,
[00:38.030]just a brand new start, now.
[00:39.360]Always,
[00:41.140]Nothing will hold me down,
[00:42.620]never hold me down, now.
[00:44.180]Always,
[00:46.440]Wave goodbye to me!
[00:48.380]Around the world,
[00:50.550]新しいことに
[00:53.060]Around the world,
[00:55.160]フミダスチカラで
[00:57.600]Around the world,
[00:59.970]世界は変わるさ
[01:02.320]But don't run away,
[01:04.750]'cause if it's not okay,
[01:07.120]I'll change that world,
[01:09.530]into something better, honey.
[01:21.670]果てしなく広がるこの大地(みち)を
[01:26.230]僕らはまた歩き続けるさ
[01:30.900]全ての意味が分かるのならば
[01:35.670]この瞳(め)で何を見つめるのだろう
[01:41.580]It's now and always,
[01:44.440]How did we get this far,
[01:46.120]did we get this far, now?
[01:47.540]Always,
[01:49.300]We're making a brand new start,
[01:50.740]just a brand new start, now.
[01:52.170]Always,
[01:54.270]Nothing will hold me down,
[01:55.550]never hold me down, now.
[01:57.090]Always,
[01:59.400]Wave goodbye to me!
[02:01.090]Around the world,
[02:03.390]君だけのために
[02:05.650]Around the world,
[02:08.050]探し続けるよ
[02:10.360]Around the world,
[02:12.770]奇跡のかけらを
[02:15.110]But don't run away,
[02:17.530]'cause if it's not okay,yeah.
[02:19.940]And you know it's gonna be raining.
[02:22.630]And you know it's gonna be hard. (Hard!)
[02:25.560]As long as we trust each other,
[02:27.580]nothing gonna break apart. Oh no! No!
[02:30.500]If you wanna be somebody,
[02:32.340]get up on your feet and go-o-o-o.
[02:34.750]I know we're gonna meet each other,
[02:37.920]somewhere around the globe!
[02:39.610]Around the world,
[02:41.850]いつでも自分に
[02:44.080]Around the world,
[02:46.340]負けている人は
[02:48.880]Around the world,
[02:51.130]何も掴めない
[02:53.570]But don't run away,
[02:55.920]'cause if it's not okay.
[02:58.190]But don't run away,
[03:00.800]'cause if it's not okay,
[03:03.100]I'll change that world,
[03:05.470]into something better, honey.