Zedd and Hatsune Miku Tell You About the Gender Binary