Lucrezia Borgia, Act II: Il segreto per esser felici