[00:00.000] 作曲 : Liz Phair
[00:11.603]I was flying into Chicago at night
[00:15.762]
[00:16.341]Watching the lake turn the sky
[00:19.258]into blue-green smoke
[00:22.087]
[00:22.649]The sun was setting to the left of the plane
[00:27.362]
[00:28.280]And the cabin was filled with
[00:30.751]an unearthly glow
[00:33.462]
[00:34.038]In 27-D, I was behind the wing
[00:38.341]
[00:38.547]Watching the landscape roll out
[00:41.571]like credits on a screen
[00:43.754]
[00:44.111]And I said
[00:45.002]"look, look to your left, passengers
[00:48.591]
[00:50.445]Look, look to your right
[00:52.978]
[00:54.452]You can pretend
[00:56.555]that you're here from outer space
[00:59.431]
[01:01.119]And this, this is your very first sight"
[01:03.945]
[01:06.450]The earth looked like it was lit from within
[01:10.943]
[01:11.588]Like a big manmade electrical ball
[01:16.414]
[01:17.295]As we moved out of
[01:18.333]the farmlands and into the grid
[01:21.867]
[01:22.709]The plan of a city was all that you saw
[01:27.751]
[01:28.247]And all of these people sitting totally still
[01:33.318]
[01:33.603]As the ground raced
[01:35.302]beneath them 30,000 feet down
[01:38.440]
[01:38.770]And I said
[01:39.744]"look, look to your left, passengers
[01:43.306]
[01:45.484]Look, look to your right
[01:47.535]
[01:49.514]You can pretend that
[01:50.975]you're here from the fifth century
[01:52.961]
[01:55.715]And this, this is your very first flight"
[01:58.835]
[02:01.263]And I was pretending
[02:03.890]that I was in a Galaxie 500 video
[02:11.616]
[02:12.341]The stewardess came back
[02:15.120]and checked on my drink
[02:17.141]
[02:17.700]And I swear that
[02:19.098]she looked just like Brigitte Bardot
[02:23.003]
[02:23.525]As I had on my walkman
[02:26.089]and I had on those eyes
[02:28.229]
[02:28.862]That you get when
[02:30.333]your circumstance is movie-size
[02:33.866]
[02:34.221]And I said
[02:35.007]"look, look to your left, passengers
[02:38.637]
[02:40.922]Look, look to your right
[02:42.593]
[02:44.925]You can pretend that
[02:46.516]the plane's going to crash in five minutes
[02:49.152]
[02:50.313]And this, this is your very last sight"
[02:53.370]
[02:55.638]"You'd better look
[02:57.673]look to your left, passengers
[02:59.881]
[03:01.535]You'd better look
[03:03.163]look to your right
[03:04.631]
[03:06.269]Cause I'm going to take this plane out
[03:08.866]in less than five minutes
[03:10.575]
[03:12.337]And this, this is your very last sight"
[03:15.405]