signs, games, and messages: II. Perpetuum mobile