[00:08.38]歌名：《World Wide》Doughboy Feat.Killa/Future
[00:08.95]演唱者:Douhboy/Ydizzy/Blaise/Kepha/Future
[00:09.54]词：Douhboy/Ydizzy/Blaise/Kepha/Future
[00:10.16]编曲：Mr.Flesh
[00:10.72]歌词翻译：Cindy Tsukino⪙even
[00:11.45]
[00:12.66]Ydizzy：
[00:20.51]生きる続く上?俺は勝ち残る
[00:21.63]在生存的基础之上，我是留下来的胜者
[00:25.28]調子良すぎて頭から回る
[00:26.42]从头到脚都是最好的状态环绕着
[00:31.25]呼び込んで飲み込んで
[00:32.32]把大家叫出来一起喝个痛快
[00:35.03]ぶっ飛んで札束出す?
[00:36.07]大把地撒出钞票
[00:39.90]時は金なり?奪う価値あり
[00:40.87]时间即是金钱，掠夺的价值
[00:44.45]歌詞を売りさばく砂漠の中に
[00:46.03]仿佛把歌词卖向无尽的沙漠里
[00:50.39]新品のグッチには?新品の口
[00:50.95]新品的GUCCI，新品的嘴唇
[00:52.87]**のビッチには?太めのマッチ
[00:54.08]**的*****，就有满足的MATCH
[00:58.85]金が呼んでる?俺を呼んでる
[00:59.35]哪里有金钱的呼唤哪里就有我
[01:05.79]しらねえ?たりねえ?
[01:09.63]不知道 无所谓
[01:12.12]もっともっともっともっともっと
[01:12.59]更加更加更加的
[01:16.89]この声が世界に?東京の街から香港にいる?
[01:18.91]让这个声音传向世界 从东京的街道直到香港都听到
[01:23.22]俺は空を飛んでかって食う最高の人生
[01:25.09]我仿佛在天空中飞翔追逐品味着最高的人生
[01:31.79]踊れ騒げ飲め?踊れ騒げ飲め?踊れ騒げ飲め
[01:32.41]跳舞吧欢笑吧畅饮吧
[01:34.90]
[01:35.62]Hook:
[01:36.14]worldwide. you know where im from boy im reppin it well X2
[01:37.86]给全世界的讯息，我是我家乡的最好代表
[01:54.74]
[01:55.09]Doughboy：
[01:55.36]Come to my city u know who to meet
[01:56.99]来到我的城市你会知道 我是谁
[01:57.59]The boy doing beats and he's cool in the streets
[01:59.36]那个男孩打着节拍 简直吊炸天
[02:00.53]His homies got plugs and they good with the ****
[02:01.20]他的哥们都做了头发 整天都在飞行
[02:02.41]U mess up my day we gone ruin your week
[02:02.87]如果你毁了我的一天 我会毁你整周
[02:04.86]First time u meet him can't believe he's so thin
[02:05.34] 当你第一次见他 你会觉得他弱不禁风
[02:07.20]Knock u out again a repeated offence
[02:07.81]但你会一次一次 被他反复毁掉
[02:09.68]Flag flying high boy forever stay up
[02:10.29]旗帜飞扬 男孩永远屹立
[02:12.02]Nothing can stop me I'm all the way up
[02:12.38]没有什么能 阻止我永远向前
[02:14.68]Every city that I go, they love my beats my raps my flow,
[02:15.34]所及之地 大家都迷恋我的音乐
[02:20.56]They show me love for the path I chose, boy we international
[02:21.17] 在这条路上（做音乐）他们给我所有的爱，男孩我们是世界级的
[02:23.19]
[02:23.60]politicking with my people in the back alley
[02:26.12]我在后街小巷和我哥们谈笑风生
[02:26.58]Rappers with a day job they getting mad at me
[02:28.68]那些十八线的说唱歌手居然生我的气
[02:28.89]Sit your ass down take a breath man chill
[02:29.96]你们最好坐下冷静 来个深呼吸
[02:31.33]I know I **** on you with another brand deal
[02:31.84]我知道因为一个品牌 我让你再次难堪
[02:33.88]CDs don't sell so I'm selling out toys
[02:34.49]虽然CD不行 我卖光所有玩具
[02:36.10]They asking me for more now bring em out boy
[02:37.24]他们向我要的更多 索性将他们丢掉
[02:38.40]Snoop doggy dogg made me think of this line
[02:39.61]是狗爷让我想起这道理：
[02:40.88]I got my mind on my money my money on my mind
[02:41.53]我的脑中只有我的利益~
[02:43.57]Hook:
[02:43.92]worldwide. you know where im from boy im reppin it well X2
[02:45.03]给全世界的讯息，我是我家乡的最好代表
[03:03.26]blaise:
[03:03.45]電話がなったprrrr?
[03:04.02]电话响了 prrrr
[03:06.40]金をもらったcash?
[03:06.93]拿到钱了 cash
[03:09.26]遥か彼方?aye
[03:09.58]遥远的远方 aye
[03:11.11]空の旅だ?lets?go
[03:11.87]一场天空之旅 let's go
[03:13.27]im?dark?*****
[03:13.46]im dark *****
[03:14.54]スタジオで飲んだpurp?*****
[03:15.00]舞台上畅饮的purp *****
[03:17.24]yeah?im?dark?*****
[03:18.15]yeah im dark *****
[03:20.34]killaは空を飛んでる?
[03:20.61]killa在天上飞
[03:21.72]アジア?、ヨーロッパ?m?f?up
[03:22.89]亚洲，欧洲，m f up
[03:24.01]乗る車vrn?vrn?こりゃたまらん
[03:25.40]乘坐的车vrn vrn 这个太飞了
[03:26.51]killaが最先端当たり前??yes
[03:27.64]killa当然是最尖端的 yes
[03:30.04]家族が増えてく各国?im?blaise
[03:31.62]在各国都逐渐变多的家人im blaise
[03:33.60]****?what?u?wrong?教えて
[03:34.87]**** what you wrong 告诉我
[03:37.19]いるの俺らより上
[03:37.95]还有谁能在我们之上
[03:38.82]
[03:39.07]
[03:39.79]Kepha：
[03:40.95]遊んでる暇ない瞬く間にまたカサ増すmoney?
[03:44.57]没有游手好闲的时间 每分每秒都在赚更多的金钱
[03:46.81]嫌でも大人びる囲まれたビル都会の経験値
[03:49.15]即使讨厌也要在这个被高楼大厦围绕的城市里装作成熟
[03:50.98]相手がいないなら海さえ越えるぜ
[03:51.43]如果没有对手哪怕跨越海洋也会寻找
[03:52.96]i?know?iknow
[03:53.52]i know i know
[03:55.70]まだまだ足りない変えてく日本を
[03:56.30]还远远不够地改变着日本
[03:57.61]可能?可能
[03:58.25]可能 可能
[03:59.41]
[03:59.72]
[04:00.11]ok?
[04:00.93]ok
[04:01.29]絡ますvoice?ただ陳列
[04:01.70]环绕的voice 只是陈列着
[04:02.96]歌詞書き?いるいま他国のstudio
[04:03.73]写着歌词，站在国外的studio
[04:05.01]Raise
[04:05.61]raise
[04:06.18]変わらずベットするday
[04:07.19]依旧是赌注般的day
[04:07.90]kiLLa?行くビザなし飛び立つ海外
[04:08.21]killa 没有签证也要飞奔海外
[04:09.01]skrr?skrr
[04:09.62]skrr skrr
[04:10.58]highway乗りゆくairport
[04:11.55]highway 乘坐驶向airport
[04:12.66]スタンプが増えてく俺らのパスポート
[04:13.88]?印章不断印在我的护照上
[04:14.78]
[04:15.14]
[04:15.39]pass?pass
[04:15.80]pass pass
[04:16.61]構わず世界で蒸す?このまま
[04:16.93]このまま上がる?go
[04:17.38]没有关系就这样蒸发，就这样上升 go
[04:18.64]
[04:18.90]Future:
[04:19.25]嚟到HONG MOTHER******* KONG
[04:20.06]来到 Hong motherfuking Kong
[04:21.17]三腳貓功夫好似TALKING TOM
[04:21.58]三脚猫功夫就像TALKING TOM
[04:23.76]你讀 啲歌詞錄 到好似破地獄 播親似個靈堂
[04:24.12]你读的歌词 录到好像破地狱 一播像个灵堂
[04:29.80]今次代表香港加上東京 言語不通一樣有共嗚
[04:31.31]这次代表香港加上东京 言语不通一样有共鸣
[04:34.73]已經唔知 開咗幾支 軒尼斯 飲咗幾公升
[04:35.59]已经不知道 开了多少支轩尼斯 喝了多少公升
[04:40.65]TEQUILA WHISKEY GIN溝埋VODKA
[04:41.11]Tequila Whiskey Gin加上Vodka
[04:44.72]一樣由我嚟招架 唔同國家[04:45.13]都是由我来招架 不同**[04:49.28]代表香港HIP HOP每個禮拜
[04:51.16]代表香港HIP HOP 每个星期
[04:54.46]GENIUZ F AKA 屬於全個世界 WORLDWIDE[04:55.37]GENIUZ F AKA 属于整个世界WORLDWIDE