[00:00.000] 作词 : Tim Rice
[00:01.000] 作曲 : Alan Menken
[00:18.76]I can show you the world:
[00:22.50]Shining, shimmering, splendid
[00:27.24]Tell me, princess,
[00:29.06]Now when did you last let your heart decide?
[00:35.55]I can open your eyes, take you wonder by wonder
[00:44.36]Over, sideways, and under on a magic carpet ride
[00:52.21]A whole new world, a new fantastic point of view
[01:00.41]No one to tell us "no," or where to go
[01:05.87]Or say we're only dreaming
[01:10.03]Un mundo ideal
[01:13.10]Tan deslumbrante y nuevo
[01:17.99]Donde ya vi al subir, con claridad
[01:23.05]Que ahora en un mundo ideal estoy
[01:28.58]Now I'm in a whole new world with you
[01:32.76]Fabulosa visión
[01:36.06]Sentimiento divino
[01:40.47]Baja y sube
[01:43.07]Y vuela hacia celestia region
[01:48.15]Un mundo ideal (Don't you dare close your eyes)
[01:52.96]Allí mil coasas voy a ver (Hold your breath; it gets better)
[01:57.20]Soy como azul estrella. que se va
[02:01.92]Y nunca será igual ya otra vez
[02:05.65]A whole new world, with new horizons to pursue
[02:14.30]I'll chase them anywhere, there's time to spare
[02:19.33]Let me share this whole new world with you
[02:39.67]Un mundo ideal (A whole new world)
[02:44.45]A new fantastic point of view
[02:48.67]Nadie que diga "No"
[02:51.62]O a donde ir
[02:53.72]A aquello que se aman
[02:57.75]A whole new world (Cada vuelta es sopresa)
[03:01.89]With new horizons to pursue (Cada instante un retrato)
[03:06.58]I'll chase them anywhere, there's time to spare
[03:11.50]Anywhere, ooh, ooh (There's time to spare)
[03:16.35]Let me share this whole new world with you
[03:25.52]Un mundo ideal (A whole new world)
[03:29.93]Que comparir (That's where we'll be)
[03:34.36]Que alcanzar (A wondrous place)
[03:38.49]For you and me