[00:23.46]何でもないと口をつぐんだ        说完没什么 而后陷入沉默
　　[00:28.41]ホントはちょっと                其实想要稍微
　　[00:29.63]足を止めたくて                  停下脚步
　　[00:33.57]だけどもきみは早足で            可你却匆匆
　　[00:35.50]すっと前を行くから              朝前走去
　　[00:38.19]ぼくはそれを见つめてる          而我只能默默注视你的背影
　　[00:43.45]最终便　きみは乗る　            你搭上末班飞机
　　[00:45.88]ぼくを置いてって                徒留我停驻原地
　　[00:48.53]はしりだす　ゆっくりと　        车缓慢行驶
　　[00:50.91]地面がずれていく                地面仿似开始偏离
　　[00:53.60]泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　    不可以哭 不可以哭
　　[00:55.89]でもホントは言いたいよ          可我真的好想说
　　[00:57.95]「いかないで」                  不要走
　　[01:01.34]远くへと　消えていく　          你消失在远方
　　[01:03.42]ぼくを置いてって                徒留我停驻原地
　　[01:06.11]もう随分　见えないよ　          早就看不见你的踪影
　　[01:08.40]夜が崩れていく                  夜色渐渐朦胧
　　[01:11.19]泣いちゃだめ　泣いちゃだめ      不可以哭 不可以哭
　　[01:13.57]でもホントは言いたいよ          可我真的好想说
　　[01:15.81]「いかないで」                  不要走
　　[01:41.34]祭りも终われば                  待祭典结束
　　[01:42.71]いつもと同じ                    就会回归平常
　　[01:46.41]変わらぬ夜が                    早就知道不变的夜晚
　　[01:47.32]来るんだと知った                即将来临
　　[01:51.41]だけどもきみはいつもより        可你看起来比平日
　　[01:53.14]ずっと色っぽく见えて            还要妩媚
　　[01:56.20]ぼくはそれを见つめてる          而我呆呆地注视着你
　　[02:01.44]时间だけが　过ぎていく          唯有时间悄然流逝
　　[02:03.77]ぼくを连れてって                将我也带离此处
　　[02:06.36]帰り道　暗いけれど　            归途漆黑一片
　　[02:08.80]一人で大丈夫かな                但一个人也没问题吧
　　[02:11.71]街灯に　照らされて　            街灯照影
　　[02:13.79]影ができている                  拉长了影子
　　[02:16.33]一人ぼっちさ                    徒留我一人
　　[02:18.82]远くへと　消えていく　          你消失在远方
　　[02:21.62]ぼくを置いてって                徒留我停驻原地
　　[02:23.96]完全に　また今度　              这次夜色完全
　　[02:26.45]夜が渗んでいく                  朦胧不清了
　　[02:29.03]泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　    不可以哭 不可以哭
　　[02:31.47]でもホントは言いたいよ          可我真的好想说
　　[02:33.20]「いかないで」                  不要走
　　[02:36.83]泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　    不可以哭 不可以哭
　　[02:39.01]でもホントは言いたいよ          可我真的好想说
　　[02:41.30]「いかないで」                  不要走