[00:00.000] 作词 : Toppop
[00:01.000] 作曲 : Toppop
[00:02.000] 编曲 : Toppop
[00:05.610]South of the city, the blue has faded away,
[00:12.060]城南以南，不再蓝，
[00:13.530]North of the town,beauty's lost its sway.
[00:14.790]城北以北，不再美。
[00:16.710]In the heart of the city, the crowds have ceased to press,
[00:21.630]城中从此不再挤，
[00:22.080]In my heart,you're gone, leaving nothing to confess.
[00:27.000]心中从此再无你。
[00:27.450]Against the southern wall, mystory's been told,
[00:32.220]南墙已撞，故事已忘，
[00:33.390]Like birds and fish, our paths will never be bold.
[00:37.680]飞鸟与鱼不同路，从此山水不相逢。
[00:38.610]Some things are best left behind, no need to prolong,
[00:42.870]有些事情到此为止就是最好的收场，
[00:44.040]Can't spend a lifetime for a maybe,that's just wrong.
[00:47.910]总不能耗尽一生，那是错误的。
[00:50.310]The roses are sweet, no matter whothey're from,
[00:53.970]玫瑰花谁送都浪漫，
[00:55.830]The movies are grand, no matter who you come with,it's fun.
[01:00.960]电影和谁都能看。
[01:01.440]Regrets are spoken, the past is now sealed,
[01:05.520]遗憾已说，过去已封，
[01:06.780]A new story awaits,let's not be consoled.
[01:10.590]新故事等待，不需安慰。
[01:12.030]Against the southern wall, mystory's been told,
[01:16.860]南墙已撞，故事已述，
[01:18.030]Like birds and fish, our paths will never be bold.
[01:22.380]飞鸟与鱼不同路，从此山水不相逢。
[01:23.310]Some things are best left behind, no need to prolong,
[01:27.510]有些事情到此为止就是最好的收场，
[01:28.680]Can't spend a lifetime for a maybe,that's just wrong.
[01:32.520]总不能耗尽一生，换来你的一句有可能吧！
[01:34.920]The city has changed, and with it, so have I,
[01:39.180]南城已非旧时景，我亦随波逐流变，
[01:40.200]No longer the same,I'm ready to fly.
[01:44.070]不再昔日容，振翅欲高飞。
[01:46.080]The sky is so wide, the horizon calls,
[01:49.140]天高任鸟飞，地平线呼唤，
[01:51.480]A new chapter starts, no more falls.
[01:54.660]新篇章揭幕，跌宕起伏不再。
[01:56.370]I walk these streets,they're not the same,
[01:58.710]我行于旧街，景致已非昔，
[01:59.370]The memories fade, a new name to claim.
[02:01.770]记忆如烟散，新名待昭示。
[02:02.400]The sun sets low, the stars take their place,
[02:04.800]夕阳无限好，只是近黄昏，
[02:05.490]A new dawn breaks, no need to chase.
[02:07.410]新晨破晓来，何须再追逐。
[02:08.070]Against the southern wall, mystory's been told,
[02:12.660]南墙已撞，故事已述
[02:13.860]Like birds and fish, our paths will never be bold.
[02:17.550]飞鸟与鱼不同路，从此山水不相逢，
[02:18.810]Some things are best left behind, no need to prolong,
[02:23.340]有些事情到此为止就是最好的收场，
[02:24.510]Can't spend a lifetime for a maybe,that's just wrong.
[02:28.830]人生苦短，何必为可能空耗。
[02:31.170]In every ending,there's a new beginning,
[02:33.480]每个结束，新开始孕育，
[02:33.990]In every goodbye, a new hello is spinning.
[02:36.120]每个再见，新问候已待。
[02:36.720]Solet's embrace the change, the old is gone,
[02:39.510]让我们拥抱变化，旧日已逝，
[02:41.580]A newstory's written,let's not be drawn.
[02:46.080]新篇已写，不再为旧梦所牵。
[02:46.860]The colors of the city, now a different hue,
[02:49.530]南城色彩，焕然一新，
[02:50.070]The laughter, the tears, all part of the view.
[02:52.110]笑与泪，皆入画中，成为风景。
[02:52.830]I'm not the same,I've grown,I've learned,
[02:55.260]我非昔日，成长有得，
[02:55.830]A newstory's calling, my heart has turned.
[02:57.690]新故事召唤，心已转变。
[02:58.350]The seasons change, and so do I,
[03:00.000]四季更迭，我亦随之，
[03:00.540]With every leaf that falls, a new life is nigh.
[03:02.940]每片落叶，预示着新生。
[03:03.570]The past is a dream, thefuture's awake,
[03:06.120]过去如梦，未来已醒，
[03:07.110]A newstory's written,I'll never mistake.
[03:09.660]新篇已写，不再迷途。
[03:20.490]Against the southern wall, mystory's been told,
[03:25.230]南墙已撞，故事已忘，
[03:26.400]Like birds and fish, our paths will never be bold.
[03:30.180]飞鸟与鱼不同路，从此山水不相逢。
[03:31.380]Some things are best left behind, no need to prolong,
[03:35.880]有些事情到此为止就是最好的收场，
[03:37.050]Can't spend a lifetime for a maybe,that's just wrong.
[03:41.280]总不能耗尽一生，换来你的一句有可能吧。
[03:42.390]I choose my path, I choose my way,
[03:44.790]我选我路，我行我素，
[03:45.390]I'll dance in the rain,I'll sing in the day.
[03:48.090]雨中起舞，日间高歌。
[03:48.630]I'll find my own love,I'll find my own light,
[03:50.250]自寻所爱，自觅光芒
[03:50.790]No more waiting for a maybe,it's time to ignite.
[03:52.980]不再等待，是时候点燃希望。
[03:53.790]The world is wide, the possibilities vast,
[03:56.190]自编自演，我为主角。
[03:57.270]I'll write my own script,I'll be my own cast.
[03:59.670]吾命由吾不由天
[04:00.570]I'll live my life,I'll take my stand,
[04:03.240]我活我命，我立我地，
[04:05.280]No more looking back,I'll be the master of my land.
[04:09.870]不再回首，我是我土地的主宰。
[04:10.710]Against the southern wall, mystory's been told,
[04:15.450]南墙已撞，故事已忘，
[04:16.650]Like birds and fish, our paths will never be bold.
[04:20.400]飞鸟与鱼不同路，从此山水不相逢。
[04:21.600]Some things are best left behind, no need to prolong,
[04:26.100]有些事情到此为止就是最好的收场，
[04:27.330]Can't spend a lifetime for a maybe,that's just wrong.
[04:31.410]总不能耗尽一生，换来你的一句有可能吧。
[04:32.730]Sohere's to the new, to the stories untold,
[04:35.040]为新篇章，为未述故事，
[04:35.610]To the dreams that shine, to the paths we hold.
[04:38.040]为闪耀梦想，为我们所持之路。
[04:38.850]I'll write my own script,I'll sing my own song,
[04:41.100]吾命由吾不由天，
[04:41.550]A new story begins, where the old one is gone.
[04:43.860]新故事启，旧事已逝。