[00:00.000] 作词 : 尤瑞卡TheEureka
[00:01.000] 作曲 : 尤瑞卡TheEureka
[00:02.000] 编曲 : 尤瑞卡TheEureka
[00:03.814]《夜幕降临》 (Darkness Falls)
[00:11.179](Instrumental)
[00:11.811]纯音乐
[02:19.956]《噪音青年》 (Whatever!!! We Live Our Lives Until We Die)
[03:19.327]As stars collapsing, as sun's suicide
[03:20.691]如星星坍塌，如太阳自杀
[03:21.313]I'm tolerating the doldrums and feeling paralyzed
[03:23.057]对忧郁的忍让快使我瘫痪
[03:24.700]Emotional noise absorbed by the sky
[03:26.344]情感的喧嚣被天空吸收
[03:27.941]I literally curse every boring night!
[03:29.556]每个无聊的夜晚被我认真诅咒
[03:30.764]
[03:31.604]Don't you want a bright new life?
[03:32.852]难道你不想要一个光明的新生活吗?
[03:34.706]Your city prevents your soul and body from uniting!
[03:36.139]城市阻止了你的灵魂和身体相融！
[03:37.669]Only jolly stuff deserves a waste of time!
[03:40.046]只有愉快的事情值得浪费时间！
[03:42.620]"whatever!"
[03:42.788]"随它吧!"
[03:43.490]We live our lives until we die.
[03:44.177]反正我们终有一死
[03:52.512]
[03:57.185]"I don't refuse tears clouding my sight”
[03:59.237]"我不拒绝泪水遮蔽我的双眼”
[04:00.413]"But I fear you might give me a gloomy sigh”
[04:03.427]"但我却害怕听到你沮丧的叹息”
[04:04.126]"I can see the fire still burning in your eyes”
[04:06.037]"我能看到你眼中的火焰还在燃烧”
[04:07.107]"Lets break the wall between you and I”
[04:08.879]"来推倒阻隔我们的墙吧”
[04:10.327]"Cheer up! We can't betray tonight”
[04:12.554]"振作起来我们不能辜负今晚”
[04:13.722]"Free should be eulogized and revived!”
[04:15.215]"自由应该被复活，被颂扬!"
[04:16.509]"Raising your hand now”
[04:17.821]"举起你的手”
[04:18.602]"Shaking your body now”
[04:19.761]"晃起你的身体”
[04:20.253]"We are young so we never satisfy!”
[04:21.400]"我们年轻，我们永不满足"
[04:27.238]
[04:36.019]
[04:49.010]Bound by blue and white, my spirit confined
[04:49.819]束缚于白蓝，精神已超载
[04:51.620]In the hopeless grip, we weep, we bide.
[04:53.024]在绝望的手心中，我们哭泣、等待
[04:55.055]Now! Get away from our mind!
[04:55.935]就现在，滚出我们的脑海
[04:58.808]Turn off stand by, let's rock this night!!!
[05:00.592]关掉Standby，让我们摇滚这个夜晚！
[05:02.167]
[05:32.986]"I don't refuse tears clouding my sight”
[05:34.810]"我不拒绝泪水遮蔽我的双眼”
[05:36.490]"But I fear you might give me a gloomy sigh”
[05:38.622]"但我却害怕听到你沮丧的叹息”
[05:39.545]"I can see the fire still burning in your eyes”
[05:41.588]"我能看到你眼中的火焰还在燃烧”
[05:42.914]"Lets break the wall between you and I”
[05:44.276]"来推倒阻隔我们的墙吧”
[05:46.256]"Cheer up! We can't betray tonight”
[05:47.346]"振作起来！我们不能辜负今晚”
[05:49.256]"Now free should be eulogized and revived!”
[05:50.559]"自由应该被复活，被颂扬!"
[05:52.343]"Raising your hand now”
[05:52.721]"举起你的手”
[05:53.944]"Shaking your body now”
[05:55.095]"晃起你的身体”
[05:55.793]"We are young so we never satisfy!”
[05:58.469]"我们年轻，我们永不满足!"
[06:03.459]"Never satisfy!”
[06:09.256]"永不满足!“
[06:11.684]
[06:13.313]
[06:17.115]《入梦》 (Fall Into the Dream)
[06:19.664](Instrumental)
[06:20.540]纯音乐
[07:31.082]
[07:31.649]《零和游戏》 (Zero-Sum Game)
[07:33.151]
[07:33.294]
[07:33.588]Oh my babe 现在让捕猎继续
[07:39.415]人生不停, 游戏不停息
[07:46.235]你会找到属于你欢乐的禁区
[07:52.652]而我会攻掠你荒芜的领地
[07:58.916]
[07:59.296]是本能, 识别你魅惑的纹理
[08:05.501]和雕印在血管的旋律
[08:11.868]酒与喘息切割清醒和眩晕
[08:18.748]我们在绽放也在凋零
[08:24.966]
[08:51.082]充实 空虚
[08:57.265]终场 序曲
[09:03.756]放荡的唯一
[09:10.190]麻木中共情
[09:15.363]我们是
[09:16.666]血肉的齿轮 有情的机器
[09:23.276]
[09:49.277]我们达到了
[09:52.132]游戏的分水岭
[09:56.014]"离别，似乎已注定”
[10:04.453]
[10:05.405]你选择逆流奔袭
[10:11.967]冲出阿波罗的瀑布
[10:15.032]倾泻到底；
[10:18.535]我闭眼漂落游离
[10:24.935]坠入酒神的岩浆
[10:28.059]火光 漫天飘零
[10:36.195]
[11:25.622]
[11:39.500]oh my baby 我们在半空相融
[11:46.749]我们终于在一起
[11:53.304]只是现在 你已熄灭不了我
[12:01.244]我也沸腾不了你
[12:15.021]
[12:57.597]《西西弗爱情》 (Sisyphean Love)
[13:35.507]If I knew everthing would I do the same?
[13:37.708]如果我知晓一切，我还会重蹈覆辙吗
[13:40.621]Would I beg to god, "Please bet on me！”?
[13:42.955]我还会祈求上帝，"请在我身上下注吧”
[13:45.150]When everything was doomed to break and leave
[13:47.230]当所有一切都注定破碎离去
[13:49.210]Would i say to her："just stay here with me”
[13:51.084]我会不会还对她说："就留在我的身边吧"
[13:51.450]
[13:59.477]
[14:13.860]Will I be the light?
[14:15.650]我会成为那道光吗？
[14:18.669]In her desperate night
[14:20.869]照亮她绝望的夜晚
[14:24.261]Be her shield and guide
[14:26.389]成为她的剑和盾
[14:28.244]even one last time
[14:30.507]哪怕是最后一次
[14:32.540]
[14:33.422]All those words like a haunting curse pump in my head
[14:36.819]这些话就像萦绕的咒语, 在我脑海里翻涌
[14:42.925]Now I realize all the treasures fade with her eyes
[14:46.504]现在我才发现，一切珍宝都随她的眼光褪色
[14:52.304]Give me another choice, I will waste my time in her breathes
[14:54.004]再给我次机会, 就让时间都浪费进她温柔的吐息中
[15:01.902]For her, i will believe in her paradise
[15:05.592]为了她，我会相信她相信的天堂
[15:10.818]
[15:40.268]Will I be the light?
[15:42.621]我会是那道光吗？
[15:45.100]In her desperate night
[15:47.242]照亮她绝望的夜晚
[15:49.893]Be her shield and guide
[15:52.035]成为她的剑和盾
[15:54.602]even once in her life
[15:56.318]哪怕一生仅有一次
[15:58.872]
[15:59.542]All those words like a haunting curse pump in my head
[16:04.023]这些话就像萦绕的咒语,在我脑海里翻涌
[16:09.068]Now I realize all the treasures fade with her eyes
[16:12.958]现在我才发现，一切珍宝都随她的眼光褪色
[16:18.660]Give me another choice, I will waste my time in her breathes
[16:21.058]再给我次机会, 就让时间都浪费进她温柔的吐息中
[16:28.312]So, i will believe in her paradis
[16:32.874]所以，我会相信她的天堂
[16:38.724]
[17:03.439]《出梦》 (Wake up )
[17:35.775]
[18:29.310]
[18:34.092]海河在飘荡
[18:36.039]雨雾在徜徉
[18:37.916]轻柔地抚摸着我们的脸庞
[18:42.658]
[18:49.286]你伫立在潮浪
[18:51.148]用温柔的目光
[18:53.160]将我的脆弱仔细打量
[18:57.344]
[19:04.327]你轻声哼唱
[19:07.619]我也轻声地合唱
[19:10.785]让我着迷 这般景象
[19:13.878]
[19:19.484]语言已消亡
[19:20.992]音符已游荡
[19:23.062]色彩已具象
[19:24.738]衰老被留在了想象
[19:27.987]
[19:33.354]
[19:34.263]我的眼泪只属于你
[19:41.816]留在快乐的溃散里
[19:49.250]恍惚中 人们在哭泣
[19:56.464]我怎么弄丢了泪滴?
[20:01.289]
[20:02.267]
[20:04.315]空荡房间里
[20:06.100]快燃尽的烟蒂
[20:07.984]喝完的威士忌
[20:10.863]我又想起了你
[20:13.406]
[20:19.238]你轻盈的舞步
[20:21.129]踏在春天广场
[20:22.847]萦绕着我 如迷幻的混响
[20:33.351]
[20:34.258]我轻声哼唱
[20:37.981]想象你也在合唱
[20:40.380]让我幸福 这般景象
[20:47.572]
[20:49.256]可自由的酸楚
[20:51.133]敌拥抱的温度
[20:52.862]现在我们一样
[20:55.748]被困在了虚无
[21:03.312]
[21:04.229]我的眼泪只属于你
[21:11.639]留在快乐的溃散里
[21:19.277]现在人们都已离去
[21:26.738]我怎能还留在这里
[23:23.741]
[23:27.461]《酒神的秘密特工》 (Dionysus’ Secret Spies)
[23:29.701]
[24:24.175]Like the speechless agreement we made in our faith
[24:25.964]正如用默契建立的无言约定
[24:27.863]We quietly climb the only hill on this plain
[24:29.229]我们悄悄地爬上了这个平原上唯一的山丘
[24:30.843]"We’re going to make it!”
[24:31.377]"我们会成功的"
[24:33.142]"Yeah! We going to make it”
[24:34.112]"是的，我们会成功的”
[24:38.549]We take out firewood & petrol we’ve prepared,
[24:40.670]我们拿出准备好的木柴和汽油
[24:41.741]light the torches instead of the neon light manipulated by the movement of planet!
[24:44.813]点亮火把代替霓虹灯，让熄灭不再被行星运动所操控
[24:49.384]
[24:52.246]In the shadows, we dance
[24:53.184]在阴影中，我们舞蹈
[24:54.034]in the depths of the wild night stirred
[24:54.915]在狂野黑夜深处搅动
[24:55.758]Lost and found
[24:56.621]失去和得到
[24:57.465]the world is so absurd!
[24:58.374]这个世界如此荒谬！
[24:59.168]Together we stand
[25:00.090]我们在这 肩并肩
[25:00.984]Guess what we learned?
[25:01.862]猜猜我们学到了什么？
[25:02.517]Oh my memory seems like a painting with blur...
[25:05.223]哦，我的记忆好像变成了一副斑驳的画卷....
[25:08.907]You know....How it's gonna end...
[25:10.647]你知道...这一切将如何结束...
[25:12.469]Through laughter and tears, we will come undone...
[25:14.142]经历欢笑和泪水，我们终将谢幕
[25:15.766]But together, we'll see the rising sun...
[25:17.372]但我们会一起...看到初升的太阳
[25:19.475]
[25:20.158]Oh! In the maze of desire's rhyme
[25:22.291]哦！在欲望韵律的迷宫里
[25:23.610]We're lost in time, it's an artful crime
[25:25.382]我们迷失于时间，多么艺术的犯罪
[25:27.098]Through the mysteries of the night
[25:28.804]穿过黑夜的未解之谜
[25:30.106]we'll find our way to pure delight
[25:31.892]我们会找到通往纯粹喜悦的道路
[25:34.019]Oh! In the maze of desire's rhyme
[25:35.802]哦！在欲望韵律的迷宫里
[25:37.543]We're lost in time, it's an artful crime
[25:39.227]我们迷失于时间，多么艺术的犯罪
[25:40.976]I have solved the riddle of wine
[25:42.661]我已经解开美酒的谜语
[25:43.964]We will find our way to the hidden Dionysus' light！
[25:46.212]我们终将找到隐藏的酒神之光！
[25:49.609]
[26:12.385]
[26:15.741]In the shadows, we dance
[26:16.641]在阴影中，我们舞蹈
[26:17.524]in the depths of the wild night stirred
[26:18.431]在狂野黑夜深处搅动
[26:19.261]Lost and found
[26:20.168]失去又得到
[26:21.050]the world is so absurd!
[26:21.892]这世界如此的荒谬！
[26:22.757]Together we stand
[26:23.619]我们在这 肩并肩
[26:24.503]Guess what we learned?
[26:25.405]猜猜我们学到了什么?
[26:26.261]Oh my memory seems like a painting with-th blur...
[26:27.136]哦，我的记忆好像变成了一副斑驳的画卷....
[26:29.422]
[26:29.832]
[26:29.844]Oh! In the maze of desire's rhyme
[26:32.045]哦！在欲望韵律的迷宫里
[26:33.104]We're lost in time, it's an artful crime
[26:34.965]我们迷失于时间，多么艺术的犯罪
[26:36.687]Through the mysteries of the night
[26:38.256]穿过黑夜的未解之谜
[26:39.681]we'll find our way to pure delight
[26:41.868]我们会找到通往纯粹喜悦的道路
[26:43.618]Oh, in the maze of desire's rhyme
[26:44.730]哦！在欲望韵律的迷宫里
[26:47.058]We're lost in time, it's an artful crime
[26:48.672]我们迷失于时间，多么艺术的犯罪
[26:50.077]I have solved the riddle of wine
[26:51.347]我已经解开美酒的谜语
[26:53.577]We will find our way to the hidden Dionysus’ light!
[26:55.163]我们终将找到隐藏的酒神之光！
[26:58.924]
[27:10.212]《迷醉的仪式："我找到了！”》 (A Celebration of Ecstasy：Eureka!)
[27:14.026](Instrumental)
[27:14.500]纯音乐
[27:16.611]Part I
[28:35.690]Part II
[30:51.327]《白夜的原因》 (White Night)
[31:20.506]
[31:59.958]
[32:00.210]无数黄昏黎明和同样的叹息
[32:06.604]组成了这片荒野的秘密
[32:12.927]还要经历多少苦涩
[32:16.868]才能鼓起勇气
[32:23.352]直面 软弱的内心
[32:26.735]
[32:27.165]宏大的机器 齿轮声转动不停
[32:34.038]著成一首悲喜交加的夜曲
[32:40.505]Oh my dear...
[32:41.958]Dear... 就继续
[32:47.536]欢歌笑语
[32:50.953]欢歌笑语
[32:55.065]就让我燃烧在这里
[33:00.503]把光芒归还于你
[33:04.528]如白昼的手里
[33:08.083]让我燃烧在这里
[33:14.238]成为这白夜的原因
[33:21.936]
[33:44.684]
[33:49.507]不同的心灵义无反顾的同频
[33:56.589]是否能熨平旧日的褴褛
[34:03.006]当那缕细烟袅袅升起
[34:06.746]我想我会
[34:09.729]忘记酒精
[34:13.166]重新憧憬
[34:16.858]让我燃烧在这里
[34:22.778]把光芒归还于你
[34:27.087]如白昼的手里
[34:30.523]就让我燃烧在这里
[34:36.513]成为这白夜的原因
[34:48.411]
[35:11.684]让我燃烧在这里
[35:17.897]把光芒归还于你
[35:21.909]如白昼的手里
[35:25.350]就让我燃烧在这里
[35:31.017]成为这白夜的原因
[35:44.357]
[35:51.093]将我献给你
[35:56.194]
[36:05.123]
[36:05.284]白夜的原因
[36:12.474]
[37:01.212]
[37:13.395]《仍有回响》 (Echo Remains)
[37:16.772]
[37:30.610]
[37:31.153]Girl
[37:31.874]女孩
[37:33.882]Why don't you want to stay?
[37:34.674]为什么你不愿留下？
[37:38.600]I'm an idealist
[37:40.641]我是个理想主义者
[37:41.285]If my delusions make you tired
[37:42.979]或许我的幻想让你疲惫
[37:45.402]
[37:45.916]Mate
[37:46.931]哥们
[37:48.289]Do you think we've lost the day?
[37:49.425]我们是否输掉了那天？
[37:53.429]Everything we burnt
[37:55.028]我们燃烧的一切
[37:56.451]only exists in the memory
[37:58.057]仅仅在记忆中浮现
[37:59.928]
[38:00.174]
[38:00.637]Stranger
[38:01.849]陌生人
[38:03.002]Do you recall what we've paid?
[38:04.843]还记得我们付出了什么
[38:08.214]But if time could turn the clock back
[38:09.997]但如果时针可以倒转
[38:11.728]I would certainly do the same
[38:13.402]我的选择仍不会改变
[38:13.806]
[38:15.513]
[38:15.772]Sing it!
[38:16.323]唱吧！
[38:16.889]Although anthem can't make crazy sunset late
[38:19.087]虽然赞歌不能阻停斜阳
[38:22.721]In the nihility-cold valley
[38:24.378]在冷彻的幻灭山谷
[38:26.073]I hear the echo remains
[38:27.653]我听到仍有回响
[38:30.216]Do it!
[38:30.658]做吧！
[38:31.403]Don't let your sorrows easily climb on your face
[38:34.623]别让悲伤轻易爬上脸庞
[38:37.656]Crush flowers through the bridge
[38:39.179]碾压花朵 搭乘桥梁
[38:40.602]to your palace of glory
[38:42.385]通往光辉殿堂
[38:44.840]So
[38:45.951]所以
[38:46.356]At the end of winter days
[38:47.666]在冬天结束时
[38:51.176]Remember my name
[38:52.241]记住我的名字
[38:59.086]
[38:59.768]Girl
[39:00.565]女孩
[39:02.236]Why don't you want to stay?
[39:03.720]为何你不愿留下？
[39:08.181]I'm an idealist
[39:09.097]我是个理想主义者
[39:09.802]If my delusions make you tired
[39:12.316]或许我的幻想让你疲惫
[39:13.630]
[39:14.556]Mate
[39:15.202]哥们
[39:16.560]Do you think we've lost the day?
[39:17.710]我们是否输掉了那天
[39:22.077]Everything we burnt
[39:23.624]我们燃烧的一切
[39:24.662]only exists in the memory
[39:26.815]仅仅只在记忆里浮现
[39:28.510]
[39:58.877]Come on!
[39:59.687]来吧！
[40:01.140]Nothing hurts more than waking state
[40:02.390]清醒最让人断肠
[40:06.379]Tonight I'm a drunken poet
[40:08.040]今夜 我是独醉的诗人
[40:10.144]Psycho in the moon and spirit
[40:11.108]沉醉于美酒和月亮
[40:13.766]
[40:14.114]Come and go
[40:14.747]来了又去
[40:15.122]High and low
[40:16.042]上下探寻
[40:16.748]The best time has crept away
[40:18.107]烂漫已死在路上
[40:20.962]Desires still repeatedly stay
[40:22.394]闪烁存留的欲望
[40:24.501]Can't gaze on yesterday
[40:26.415]昨日已无法凝望
[40:27.727]
[40:28.031]
[40:28.411]Sing it!
[40:29.456]唱吧！
[40:29.935]Although anthem can't make crazy sunset late
[40:31.980]虽然赞歌不能阻停疯狂的斜阳
[40:36.041]In the nihility-cold valley
[40:37.326]但在冷彻的幻灭山谷
[40:38.776]I hear the echo remains
[40:40.776]我听到仍有回响
[40:43.095]Do it!
[40:43.470]做吧！
[40:44.419]Don't let the sorrows easily climb on your face
[40:46.682]别让悲伤轻易爬上脸庞
[40:50.488]Crush flowers through the bridge
[40:52.112]碾压花朵 搭乘桥梁
[40:53.656]to your palace of glory
[40:55.699]通往光辉殿堂
[40:57.805]So
[40:58.493]所以
[40:59.109]at the end of the story
[41:00.417]在故事的结尾
[41:01.292]Please remember my name.
[41:04.088]请记住我的名字
[41:09.006]
[41:11.809]
[41:12.747]Girl!
[41:13.629]女孩！
[41:15.390]Why don't you want to stay!?
[41:16.406]为何你不愿留下！？
[41:20.138]I'm an idealist
[41:21.700]我是个理想主义者
[41:22.835]If my delusions make you tired
[41:24.792]或许我的幻想让你疲惫
[41:26.827]
[41:27.481]Mate!
[41:28.460]哥们！
[41:29.814]I think we've lost the day!
[41:31.059]我想我们回不到那天了！
[41:35.460]Everything we burnt
[41:36.553]我们燃烧的一切
[41:37.430]only exists in the memory
[41:40.008]只在记忆中浮现
[41:41.326]
[41:41.657]Stranger!
[41:43.437]陌生人！
[41:44.912]Recall what we've paid!?
[41:46.224]想想我们付出了什么！？
[41:50.469]But if time could turn the clock back
[41:51.723]但如果时针可以倒转
[41:52.300]
[41:52.722]"I would certainly do the same”
[41:54.839]“我的选择 仍不改变
[41:58.738]
[43:22.428]《给远方的情诗》 (I Will Be There for You)
[43:28.626]
[43:32.704]Wake up...
[43:39.050]
[43:50.778]Hey...wake up...
[44:24.911]I will be there for you
[44:31.127]Would you be there too?
[44:39.371]The day must be bright blue
[44:46.857]The pain must be passed through
[44:53.596]I will hold you tight
[44:56.962]Tears of joy full in my eyes
[45:00.777]Our mind will soak in gentle time
[45:08.956]I will be there for you
[45:15.447]Would you be there too?
[45:23.724]
[45:53.627]We are flickering candles or lonely boats
[46:01.299]Wind always try to blow us out
[46:08.097]Wave is too swing to float, to float....
[46:18.764]But
[46:19.707]
[46:19.876]
[46:20.328]I will be there for you
[46:26.863]Would you be there too?
[46:35.217]The day must be bright blue
[46:42.738]The pain must be passed through
[46:48.833]I will hold you tight
[46:52.684]Tears of joy full in my eyes
[46:57.020]Our mind will soak in gentle time
[47:04.447]I will be there for you
[47:11.183]Would you be there too?
[48:33.096]END