[00:00.000] 作词 : Jarvis Cocker
[00:01.000] 作曲 : Andrew McKinney/Candida Doyle/Emma Smith/Jarvis Cocker/Jason Buckle/Mark Webber/Nick Banks/Steve Mackey
[00:44.128]The moon went behind a petro-chemical plant
[00:48.221]I had a feeling I didn't understand
[00:51.589]I was shivering on crutches
[00:53.288]More dead than alive
[00:55.072]It was Xmas 1985
[01:00.166]It was the night they let me out of the home
[01:03.899]It was the night I caught the bus on my own
[01:06.654]And the city slithered past the windows
[01:08.726]Like a film that was only just beginning
[01:13.301]I was so excited I nearly missed my stop
[01:17.792]It was quarter to ten
[01:18.648]I was hopelessly lost
[01:20.922]I arrived pretty late
[01:22.845]But you didn't seem to mind
[01:24.868]We are not the first
[01:26.068]But we are golden tonight
[01:28.324]Like two little children
[01:30.273]Under the covers
[01:32.108]Adrift in the night
[01:33.807]With the universe above us
[01:35.841]And I'll be the dad
[01:37.575]And you be the mum
[01:39.375]And we'll make out we know what it is that we've done
[01:42.834]But whatever it is
[01:44.583]I know, that it's only just beginning
[01:49.986]Trying so, so hard
[01:54.119]To act just like a grown up
[01:57.554]And it's so, so hard
[02:01.173]And we're hoping that we don't get shown up
[02:05.492]'Cause everybody wants to grow up
[02:11.020]Finally part of the new generation
[02:14.604]Finally part of the pub conversation
[02:18.289]& somehow this leads to mature life decisions
[02:21.839]Like the one that I heard of from Jeremy Sissons
[02:25.092]Who said he, he moved near the motorway
[02:26.966]Well 'cause it was good for commuting
[02:29.222]And I laughed in his face
[02:30.425]Because I, I thought he was joking
[02:32.582]But then I, I looked in his eyes
[02:34.737]And I saw, he was not joking
[02:37.580]No, he was trying
[02:39.830]Trying so, so hard
[02:44.059]To act just like a grown up
[02:47.142]And it's so, so hard
[02:50.945]And we're hoping that we don't get shown up
[02:55.270]'Cause everybody's got to grow up
[02:59.293]Everybody?
[03:01.290]Are you sure?
[03:04.045]So you move from Camden
[03:06.363]Out to Hackney
[03:08.045]And you stress about wrinkles
[03:09.915]Instead of acne
[03:11.880]Forget about Tina
[03:13.597]Get in a bad mood
[03:15.499]And buy a computer
[03:17.365]And soon it will be time
[03:18.849]For some more food
[04:06.223]And later that first night
[04:07.957]I had a dream that a new planet had been discovered
[04:11.658]And through powerful telescopes
[04:13.277]We could see the inhabitants
[04:15.351]And they seemed to be having a really good time
[04:18.070]So we built a rocket
[04:19.786]And I was on it
[04:21.208]They put us in a state of suspended animation
[04:23.646]For the duration of the journey
[04:26.146]And when we landed on that distant planet
[04:28.828]We all woke up
[04:30.631]And discovered that we'd all lost our memories
[04:33.765]And we looked back at the planet we'd just come from
[04:37.181]And everyone there seemed to be having a really good time
[04:40.274]But we couldn't return
[04:41.738]Because the rocket no longer had enough fuel left in it
[04:45.543]Why am I telling you this story?
[04:48.143]I don't remember
[04:49.664]Why did Mowgli decide to
[04:51.250]Come out of the jungle?
[04:53.250]To play doctors and nurses
[04:55.117]And Aunties & uncles
[04:56.952]And cavaliers & roundheads
[04:58.850]And tarts & vicars
[05:00.634]Playing all night
[05:01.890]To get in somebody's Knickers
[05:04.341]And I am not ageing
[05:06.293]No, I am just ripening
[05:08.058]And life's too short to drink bad wine& that's frightening
[05:11.760]And it's nearly sunset
[05:13.528]And we haven't had lunch yet
[05:15.426]And I'm sorry for asking
[05:16.872]But are we having fun yet?
[05:19.266]So, so hard
[05:22.866]To act just like a grown up
[05:26.000]And it's so, so hard
[05:29.685]And we're hoping that we don't get shown up
[05:33.901]Cos nobody wants to grow up
[05:38.189]One last sunset
[05:39.754]One final blaze of glory
[05:42.527]And I know it's all about the journey
[05:44.866]Not the final destination
[05:46.765]But what if you get travel sick
[05:48.303]Before you've even left the station?