Love beneath the tree
My love beneath the tree
我们在树下相爱
Pure as the dawn when you’re here with me
你在 便如拂晓洗净尘泥
I could throw away
我可弃去一切成规
Every rule I swore that day
连曾发誓守住的底线亦可违
My love beneath the tree
我们在树下相爱
Swear I will stand where your shadow be
誓长立于你影所至之隅
Like butterflies that softly sway
似蝶轻舞 风中过翼
Each regret is meeting you too late
诸般遗憾 皆因相逢太迟
⸻
——
No matter how near,
远近无碍
No matter if the miles appear
千山万里 皆可归来
Dream of holding a child,
愿抱一稚
Round your world I’d run a thousand miles
绕你一身 千里不辞
Though the world keeps changing,
世局翻新
Though the crowd is rushing, rearranging
人潮奔涌 格局频移
I don’t mind the weight upon your spine,
愿为你肩背沉疑
I’ll take your fear, make the stars align
收你诸惧 令群星排比
Love you honest, love you true,
爱你坦然 亦爱你真
Like a crystal lake in morning blue
若晨岚碧湖澄清无尘
Even swollen eyes would still agree
纵哭肿双眸亦承认
You’re the fairest face the world could see
此世最美 仍是你人
Pray in ten more years you’ll lie with me,
愿十年后枕畔仍并
I’ll kiss away your ache and let you breathe
以唇拂倦 使你安宁
Waiting feels like years in sand,
候你如沙漏年深
Still I’m holding on your hand
仍执你手 不肯松分
My love beneath the tree
我们在树下相爱
Pure as the dawn when you’re here with me
你一到来 晨光清洗
I could throw away
我可尽弃
Every rule I swore that day
旧日誓言诸规悉弃
My love beneath the tree
我们在树下相爱
Swear I will stand where your shadow be
誓守你影所落之地
Promise my heart will never fade,
此心不褪
Sharing forever’s shade
愿同你共长久之荫
Your little habits, the taste you love,
你的兴趣 你偏爱的滋味
Every craving I am thinking of
点滴所嗜 我俱记备
Though your icy charm is hard to play,
你那清冷我难学会
I’ll learn to love your ways someday
终有一日 与你同轨
Even if tomorrow leaves me tired,
纵明朝困乏难回
It’s worth the miles, my soul’s on fire
千程不惜 此心炽焰不退
Free and light, the skies so wide,
任风自适 天幕辽阔无碍
Walking you home by the fading tide
送你归途 暮潮伴我同行
My love beneath the tree
我们在树下相爱
Pure as the dawn when you’re here with me
你在则晨光复起
I could throw away
我可抛弃
Every rule I swore that day
曾誓守之皆弃
My love beneath the tree
我们在树下相爱
Swear I will stand where your shadow be
誓立你影所栖
Promise my heart will never fade,
此心不移不退
Sharing forever’s shade
愿与君共永恒之荫