[00:17.94] After party, we go a long way around the city.
[00:24.26] （派对过后，我们绕远路，在城市里散步。）
[00:24.79] You breathe a sigh of relief, the night is freezing.
[00:28.68] （你呼一口白气，黑夜凝成了一团。）
[00:32.75] I tell a story, it happened years ago in birthplace.
[00:39.41] （我向你述说过去，儿时发生的故事。）
[00:39.67] You slowly move your body get closed to me.
[00:44.30] （你移动身体的同时，缓缓向我靠近。）
[00:46.45] Then I sing a song you tell me.
[00:52.33] （那时，我为你唱着一支歌，曾有人以那歌倾诉——）
[00:54.02] The man who steal your time is left on the beach.
[01:00.22] （偷走了漫长时光的那人被永远留在了那片海滩上。）
[01:00.82] We used to see our white feathers falling down.
[01:08.55] （我们曾看着彼此软弱的羽翼从夜空中散落，开始各自远行。）
[01:09.81] Before the day wake up in the morning, we have to give a reason for the missing.
[01:16.33] （在新的一天来临前，我们又该如何面对必须丢掉的过去。）
[01:17.78] When I walk alone again down the street, the light above fade away.
[01:26.36] （当我再次独自走在这孤单的街道，头顶的月光将被时间遗忘。）
[01:56.46]
[01:58.70] 独白：觉得好闷嘅星期六party，
[01:59.65] 路灯下男女影子纠缠，
[02:03.18] 只得我同你先走，
[02:07.45] 未到转弯嘅路口，
[02:10.28] 你话：“不如撞翻下一部洒水车再分开啦。”
[02:14.50] 我话：“都好啊，唔好带埋D怨气返屋企。”
[02:20.80] 从瑞金二路一直行到苏州河北，
[02:26.58] 多数事情都记不清啦，
[02:29.17] 只记得果日系星期六，
[02:34.28] 洒水车直到朝早五点先至出现。
[02:36.65]
[02:37.05] （译：觉得好闷的星期六party，
[02:37.36] 路灯下男女影子纠缠，
[02:37.67] 只有我同你先走，
[02:37.96] 未到转弯的路口，
[02:38.14] 你说：“不如遇到下一辆洒水车再分开啦。”
[02:38.38] 我说：“都好啊，不要带上些怨气回家。”
[02:38.67] 从瑞金二路一直走到苏州河北，
[02:40.94] 多数事情都记不清啦，
[02:41.23] 只记得那天是星期六，
[02:41.58] 洒水车直到早晨五点才出现。）
[02:42.43]
[02:43.04] Then I sing a song you tell me.
[02:47.02] （那时，我为你唱着一支歌，曾有人以那歌倾诉——）
[02:50.25] The man who steal your time is left on the beach.
[02:55.16] （偷走了漫长时光的那人被永远留在了那片海滩上。）
[02:57.73] We used to see our white feathers falling down.
[03:04.65] （我们曾看着彼此软弱的羽翼从夜空中散落，开始各自远行。）
[03:05.63] Before the day wake up in the morning, we have to give a reason for the missing.
[03:12.14] （在新的一天来临前，我们又该如何面对必须丢掉的过去。）
[03:14.35] When I walk alone again down the street, the light above fade away.
[03:21.20] （当我再次独自走在这孤单的街道，头顶的月光将被时间遗忘。）
[03:23.72]
[03:24.18] After Party……
[03:24.69] After Party……
[03:25.16] After Party……
[03:25.72] After Party……
[03:32.61]
[03:40.34] 独白：喂，我同你讲啊
[03:43.41] 我地今日公司团建啊，其实呢，我唔系好想去嘅。
[03:49.55] 但是我唔系整日同你讲起个女仔嘅，佢今日都会去喔。
[03:56.47] 我平时有留意到佢噶，佢好钟意紫色嘅野，紫色嘅衫，紫色嘅花。
[04:03.33] 所以我前日都去买咗件紫色嘅西装，你话佢会不会估到我D心意咧？
[04:10.37] 好啦唔讲啦，我部车来了，收线啦，拜。
[04:14.01]
[04:14.43] (译：喂，我和你讲啊
[04:14.64] 我们今天公司团建啊，其实呢，我不是很想去的。
[04:14.89] 但是我不是整天和你说起那个女孩子吗，她今天也会去喔。
[04:15.09] 我平时有留意到她，她好喜欢紫色的东西，紫色的衣服，紫色的花。
[04:15.37] 所以我前天也去买了件紫色的西装，你说她会不会猜到我的心意呢？
[04:17.72] 好啦不讲啦，我的车子到了。挂了，拜。 )
[04:18.164] 主唱Lead vocal/电钢琴Electric Piano/风琴Organ：罗媛瑗（圈圈）
[04:19.256] 电吉他Electric Guitar/合成器Synthesizer：邓博伦BlackreDSpirit
[04:20.348]  贝斯Bass：刘学家
[04:21.440]  鼓Drum：杜马千春
[04:22.532]  和声编写Backing vocal arranger：罗媛瑗（圈圈）
[04:23.624]  和声Backing vocal：罗媛瑗（圈圈）、邓博伦BlackreDSpirit、刘学家、杜马千春
[04:24.716]  念白（女声）Narration (Female)：罗媛瑗（圈圈）
[04:25.808]  念白（男声）Narration (Male)：九日@闷饼
[04:26.900]  配唱指导：张叶蕾、Eric Gu
[04:27.992]  自然采样：罗媛瑗（圈圈）、Eric Gu
[04:29.084]  录音棚Recording studio: Cashmere Studio
[04:30.176]  录音师Recording engineer: 范晔@Cashmere Studio、袁雄宇@Cashmere Studio
[04:31.268]  执行监制Executive Producer：董晓峰
[04:32.360]  立体声&空间音频工作室Stereo Audio & Spatial Audio Studio：RSS Studios
[04:33.452]  立体声&空间音频混音Stereo Audio & Spatial Audio mixing engineer: 张步若Buruo Zhang@RSS Studios
[04:34.544]  立体声&空间音频母带处理Stereo Audio & Spatial Audio mastering engineer: 张步若Buruo Zhang@RSS Studios
[04:35.636]  视觉设计Vision Designer:李春银桑
[04:36.728]  出品公司Production company：太合麦田（天津）音乐有限公司
[04:37.820]  录音版权归属Recording rights: 太合麦田（天津）音乐有限公司
[04:38.912]  词曲OP：上海桃好文化有限公司
[04:40.004]  词曲SP：华纳盛世音乐版权代理（北京）有限公司Warner Chappell Music Publishing Agency (Beijing) Ltd.