Le Roi Renaud
作曲 : Pierre Bensusan
Le roi Renaud de guerre revint,
Tenant ses tripes dans ses mains.
Sa mère était sur le créneau
Qui vit venir son fils Renaud:
Renaud, Renaud, réjouis-toi! “
Ta femme est accouchée d'un roi!
Ni de la femme, ni de mon fils “
Je ne saurais me réjouir.
Allez, ma mère, partez devant;
Faites-moi faire un beau lit blanc:
Guère de temps n'y resterai,
A la minuit trépasserai.
Mais faites-le moi faire ici-bas,
Que l'accouchée n'entende pas.
Et quand ce vint sur la minuit,
Le roi Renaud rendit l'esprit.
Il ne fut pas le matin jour
Que les valets pleuraient tous;
Il ne fut temps de déjeuner
Que les servantes ont pleuré.
-Mais, dites-moi, mère, mamie “
Que pleurent nos valets ici?
-Ma fille, en baignant nos chevaux, “
Ont laissé noyer le plus beau.
-Mais pourquoi mère, mamie, “
Pour un cheval pleurer ainsi?
-Quand Renaud reviendra, “
Plus beaux chevaux ramènera.
-Et dites-moi, mère, mamie, “
Que pleurent nos servantes ici?
-Ma fille, en lavant nos linceuls, “
Ont laissé aller le plus neuf.
-Mais pourquoi, mère, mamie, “
Pour un linceul pleurer ainsi?
-Quand Renaud reviendra, “
Plus beaux linceul on brodera.
-Mais dites-moi mère mamie. “
Que chantent les prêtres ici?
-Ma fille, c'est la procession “
Qui fait le tour de la maison.
Or quand ce fut pour relever,
A la messe voulut aller; “
Et quand arriva le midi,
Elle voulut mettre ses habits.
-Mais dites-moi, mère, mamie, “
Quel habit prendrai-je aujourd'hui?
-Prenez le vert, prenez le gris, “
Prenez le noir pour mieux choisir.
-Mais dites-moi, mère, m'amie, “
Qu'est-ce que ce noir-là signifie?
Femme qui relève d'enfant “
Le noir lui est bien plus séant.
Quand elle fut dans l'église entrée,
Un cierge on lui a présenté;
Aperçut, en s'agenouillant,
La terre fraîche sous son banc.
Mais dites-moi, mère, m'amie, “
Pourquoi la terre est refraîche?
Ma fille, ne puis plus vous le cacher “
Renaud est mort et enterré.
- Renaud, Renaud, mon réconfort, “
Te voilà donc au rang des morts;
Divin Renaud, mon réconfort,
Te voilà donc au rang des morts!
Puisque le roi Renaud est mort,
Voici les clefs de mon trésor;
Prenez mes bagues et mes joyaux,
Prenez bien soin du fils Renaud!
Terre ouvre-toi, terre fends-toi,
Que j'aille avec Renaud mon roi!
Terre souvrit, terre fendit,
Et si fut la belle engloutie.
Le Roi RenaudLRC歌词
[00:00.000] 作曲 : Pierre Bensusan
[00:18.89]Le roi Renaud de guerre revint,
[00:23.02]Tenant ses tripes dans ses mains.
[00:26.90]Sa mère était sur le créneau
[00:31.08]Qui vit venir son fils Renaud:
[00:37.12]Renaud, Renaud, réjouis-toi! “
[00:41.05]Ta femme est accouchée d'un roi!
[00:45.28]Ni de la femme, ni de mon fils “
[00:49.61]Je ne saurais me réjouir.
[00:55.41]Allez, ma mère, partez devant;
[00:59.29]Faites-moi faire un beau lit blanc:
[01:03.38]Guère de temps n'y resterai,
[01:07.48]A la minuit trépasserai.
[01:13.32]Mais faites-le moi faire ici-bas,
[01:17.45]Que l'accouchée n'entende pas.
[01:21.53]Et quand ce vint sur la minuit,
[01:25.72]Le roi Renaud rendit l'esprit.
[01:48.21]Il ne fut pas le matin jour
[01:52.50]Que les valets pleuraient tous;
[01:56.16]Il ne fut temps de déjeuner
[02:00.31]Que les servantes ont pleuré.
[02:04.39]-Mais, dites-moi, mère, mamie “
[02:08.35]Que pleurent nos valets ici?
[02:12.60]-Ma fille, en baignant nos chevaux, “
[02:16.40]Ont laissé noyer le plus beau.
[02:20.42]-Mais pourquoi mère, mamie, “
[02:24.04]Pour un cheval pleurer ainsi?
[02:28.48]-Quand Renaud reviendra, “
[02:31.86]Plus beaux chevaux ramènera.
[02:38.45]-Et dites-moi, mère, mamie, “
[02:42.19]Que pleurent nos servantes ici?
[02:46.23]-Ma fille, en lavant nos linceuls, “
[02:50.10]Ont laissé aller le plus neuf.
[02:54.19]-Mais pourquoi, mère, mamie, “
[02:57.61]Pour un linceul pleurer ainsi?
[03:02.22]-Quand Renaud reviendra, “
[03:05.54]Plus beaux linceul on brodera.
[03:12.09]-Mais dites-moi mère mamie. “
[03:15.64]Que chantent les prêtres ici?
[03:19.98]-Ma fille, c'est la procession “
[03:23.44]Qui fait le tour de la maison.
[03:29.29]Or quand ce fut pour relever,
[03:33.63]A la messe voulut aller; “
[03:37.77]Et quand arriva le midi,
[03:41.40]Elle voulut mettre ses habits.
[03:45.27]-Mais dites-moi, mère, mamie, “
[03:49.09]Quel habit prendrai-je aujourd'hui?
[03:53.72]-Prenez le vert, prenez le gris, “
[03:57.41]Prenez le noir pour mieux choisir.
[04:19.89]-Mais dites-moi, mère, m'amie, “
[04:23.40]Qu'est-ce que ce noir-là signifie?
[04:28.03]Femme qui relève d'enfant “
[04:31.28]Le noir lui est bien plus séant.
[04:36.93]Quand elle fut dans l'église entrée,
[04:41.12]Un cierge on lui a présenté;
[04:45.09]Aperçut, en s'agenouillant,
[04:48.83]La terre fraîche sous son banc.
[04:52.86]Mais dites-moi, mère, m'amie, “
[04:56.65]Pourquoi la terre est refraîche?
[05:00.89]Ma fille, ne puis plus vous le cacher “
[05:04.22]Renaud est mort et enterré.
[05:27.24]- Renaud, Renaud, mon réconfort, “
[05:31.28]Te voilà donc au rang des morts;
[05:35.41]Divin Renaud, mon réconfort,
[05:39.10]Te voilà donc au rang des morts!
[05:45.22]Puisque le roi Renaud est mort,
[05:49.16]Voici les clefs de mon trésor;
[05:53.21]Prenez mes bagues et mes joyaux,
[05:56.99]Prenez bien soin du fils Renaud!
[06:02.54]Terre ouvre-toi, terre fends-toi,
[06:06.62]Que j'aille avec Renaud mon roi!
[06:10.81]Terre souvrit, terre fendit,
[06:14.48]Et si fut la belle engloutie.
