Le dernier
作曲 : オーギュスト棒
C’est l’histoire qui est en train de continuer.(それでも歴史は続いていきます。)
C’est l’histoire qui est en train de continuer.(それでも歴史は続いていきます。)
La paix ne peut être garantie,(安稳の保障はないけれども)
Mais c’est à vous de ne pas laisser l’Histoire ne pas se faire.(それでもあなたたちは歴史を残していかなくてはならない。)
Les choses qui furent également prospères deviendront un jour obsolètes.(栄えていたものも いつかは廃れる。)
Si les esprits ne peuvent être recueillis, il n’en restera plus rien.(そこに精神が宿っていなければ 何も残らない。)
L’histoire nous parle.(歴史が私たちに話しかけてくれる。)
Que voyez-vous?(あなたたちは何を見ていますか？)
Rien ne vous est nécessaire.(あなたたちに必要なものはなにもありません。)
Regardez devant vous.(前を見なさい。)
Ll y a un arbre mort, dressé et regardant le Temps.(そこには枯れた木が1本、時代を見つめて立っている。)
C’est l’histoire qui est en train de continuer.(それでも歴史は続いていきます。)
C’est l’histoire qui est en train de continuer.(それでも歴史は続いていきます。)
Se servirait-on de Dieu?(神に仕えますか？)
Ou alors, est-ce qu’on ferait réellement mieux de nous tourner a droite?(それとも時代に翻弄され、やはり右を向いてしまうのですか？)
Les Dieux et les Diables créent l’Histoire.(神も悪魔も歴史を作っていくのです。)
Et vous, vous pouvez en être rassuré.(あなたたちはそれで安心できるのです。)
Puisqu’à la base, il ne peut se flétrir.(もともと枯れ木しかなかったのですから。)
Puisqu’à la base, il ne peut se flétrir.(もともと枯れ木しかなかったのですから。)
終わり
Le dernierLRC歌词
[00:00.000] 作曲 : オーギュスト棒
[00:30.830]C’est l’histoire qui est en train de continuer.(それでも歴史は続いていきます。)
[00:39.750]C’est l’histoire qui est en train de continuer.(それでも歴史は続いていきます。)
[00:48.110]
[00:48.610]La paix ne peut être garantie,(安稳の保障はないけれども)
[00:52.760]Mais c’est à vous de ne pas laisser l’Histoire ne pas se faire.(それでもあなたたちは歴史を残していかなくてはならない。)
[01:06.010]
[01:17.740]Les choses qui furent également prospères deviendront un jour obsolètes.(栄えていたものも いつかは廃れる。)
[01:26.510]Si les esprits ne peuvent être recueillis, il n’en restera plus rien.(そこに精神が宿っていなければ 何も残らない。)
[01:35.480]
[01:35.540]L’histoire nous parle.(歴史が私たちに話しかけてくれる。)
[01:37.810]Que voyez-vous?(あなたたちは何を見ていますか？)
[01:40.680]
[01:40.780]Rien ne vous est nécessaire.(あなたたちに必要なものはなにもありません。)
[01:46.300]Regardez devant vous.(前を見なさい。)
[01:50.160]Ll y a un arbre mort, dressé et regardant le Temps.(そこには枯れた木が1本、時代を見つめて立っている。)
[01:57.280]
[02:02.020]C’est l’histoire qui est en train de continuer.(それでも歴史は続いていきます。)
[02:09.210]
[02:10.950]C’est l’histoire qui est en train de continuer.(それでも歴史は続いていきます。)
[02:19.150]
[02:19.780]Se servirait-on de Dieu?(神に仕えますか？)
[02:23.930]Ou alors, est-ce qu’on ferait réellement mieux de nous tourner a droite?(それとも時代に翻弄され、やはり右を向いてしまうのですか？)
[02:36.450]
[02:38.000]Les Dieux et les Diables créent l’Histoire.(神も悪魔も歴史を作っていくのです。)
[02:45.990]Et vous, vous pouvez en être rassuré.(あなたたちはそれで安心できるのです。)
[02:55.050]
[02:55.350]Puisqu’à la base, il ne peut se flétrir.(もともと枯れ木しかなかったのですから。)
[03:04.620]Puisqu’à la base, il ne peut se flétrir.(もともと枯れ木しかなかったのですから。)
[03:12.500]
[03:17.470]終わり
