Quédate (Stay Here)
作词 : Gian Marco Zignago, Jose Ortega
作曲 : Gian Marco Zignago, Jose Ortega
西班牙语：
Miras el reloj,
te siento inquieta y preocupada
mírame mi amor,
olvídate de la mañana
si cambia el cielo de color
voy volando en tus entrañas
que me atrapan
Amame,
la sombra está bajo la almohada del balcón,
un gato araña ña ventana
el tiempo es anda y solamente
quiero verte en mis frazadas
no quiero que te vayas
Chorus:
Quedate, debe haber otra salida
Quedate, ven acurrucate en mi vida
Quedate, que las sabanas estan tibias,
no quiero que te vayas todavia.
Quedate, sin tus besos no soy nada
Quedate, en la esquina de la cama
Quedate, me castigas con la almohada
con la boca bien pintada,
tus besos son mermelada
marcas con tus dientes las palabras de mi boca
y a pesar del tiempo todavía te sonrojas
y en el ambiente estalla un olor a ti, olor a playa
no quiero que te vayas
Chorus
Conversemos antes que esto se termine
cuando cruces esa puerta borraré todo el amor
dame un poco mas de tiempo hasta que me olvides
necesito mas de ti, necesito mas de ti.
Go!
Quedate!
Chorus
Translation:
You look at the clock,
I sense you’re uneasy and worried-
Look at me, honey,
forget about the morning,
whether the sky changes color,
I get high from your insides,
which capture me.
Love me,
the shadow is beneath the pillow of the balcony,
a cat scratches the window,
time is nothing, and I only
want to see you in my bed sheets,
I don’t want you to go.
Chorus:
Stay, there must be another way.
Stay, come and cuddle in my life.
Stay, that the bed sheets are warm,
I don’t want you to go just yet.
Stay, without your kisses I am nothing.
Stay, on the corner of the bed.
Stay, you punish me with the pillow,
with your neatly painted lips,
your kisses are like jam.
You mark with your teeth the words from my mouth,
and despite the time, you still blush,
and the ambiance explodes with a scent of you, a scent of the beach,
I don’t want you to go!
Chorus
Let’s talk before it all ends,
when you cross that door, I’ll erase all the love.
Give me a little more time until you forget me,
I need more of you, I need more of you…
Go!
Stay!
Chorus
Quédate (Stay Here)LRC歌词
作词 : Gian Marco Zignago, Jose Ortega
作曲 : Gian Marco Zignago, Jose Ortega
西班牙语：
Miras el reloj,
te siento inquieta y preocupada
mírame mi amor,
olvídate de la mañana
si cambia el cielo de color
voy volando en tus entrañas
que me atrapan
Amame,
la sombra está bajo la almohada del balcón,
un gato araña ña ventana
el tiempo es anda y solamente
quiero verte en mis frazadas
no quiero que te vayas
Chorus:
Quedate, debe haber otra salida
Quedate, ven acurrucate en mi vida
Quedate, que las sabanas estan tibias,
no quiero que te vayas todavia.
Quedate, sin tus besos no soy nada
Quedate, en la esquina de la cama
Quedate, me castigas con la almohada
con la boca bien pintada,
tus besos son mermelada
marcas con tus dientes las palabras de mi boca
y a pesar del tiempo todavía te sonrojas
y en el ambiente estalla un olor a ti, olor a playa
no quiero que te vayas
Chorus
Conversemos antes que esto se termine
cuando cruces esa puerta borraré todo el amor
dame un poco mas de tiempo hasta que me olvides
necesito mas de ti, necesito mas de ti.
Go!
Quedate!
Chorus
Translation:
You look at the clock,
I sense you’re uneasy and worried-
Look at me, honey,
forget about the morning,
whether the sky changes color,
I get high from your insides,
which capture me.
Love me,
the shadow is beneath the pillow of the balcony,
a cat scratches the window,
time is nothing, and I only
want to see you in my bed sheets,
I don’t want you to go.
Chorus:
Stay, there must be another way.
Stay, come and cuddle in my life.
Stay, that the bed sheets are warm,
I don’t want you to go just yet.
Stay, without your kisses I am nothing.
Stay, on the corner of the bed.
Stay, you punish me with the pillow,
with your neatly painted lips,
your kisses are like jam.
You mark with your teeth the words from my mouth,
and despite the time, you still blush,
and the ambiance explodes with a scent of you, a scent of the beach,
I don’t want you to go!
Chorus
Let’s talk before it all ends,
when you cross that door, I’ll erase all the love.
Give me a little more time until you forget me,
I need more of you, I need more of you…
Go!
Stay!
Chorus
