烬叶回生（命葉の唄）(伴奏)歌词

葉燼回生（命葉の唄）

演唱：片霧烈火
作詞：河奈奈美
作曲：立川直樹/丸山公詳
編曲：立川直樹
製作人：丸山公詳
製作工作室：音揚師工坊
混音母帶工程師：今關邦裕
混音母帶工作室：Project Lights
歌詞翻譯：李敏婷
統籌：楊剛

はらり 宵闇と眩む
飄啊 飄啊 薄暮冥冥時
ゆらり 散りゆく転生
搖啊 搖啊 散落的轉生

ひそめさせ現世 木の葉分かつ
撥開層層枝葉 現世若隱若現
惑い戸惑うは 焦がれゆく無情の調べ
迷惘困惑交織 無情旋律焦灼蔓延

途絶え果てゆく運命 空白辿るみなしご
斷絕消逝的命運 身無所依之人追尋著空白
巡り巡らせ夜明け待つ 彷徨いながらでも あゝ
循環往復等待破曉 縱然彷徨依舊啊
紅く燃ゆる泡沫へ 対のまにまに絶ちきれ
奔向火紅燃燒的泡沫 幾度浮沉終難斷絕

はらり 宵闇と眩む
飄啊 飄啊 薄暮冥冥時
ゆらり 散りゆく転生
搖啊 搖啊 散落的轉生

名残惜しい残像 霞む一入に
依依不捨 朦朧格外深
当て所なく求むは 千切れ舞い落つ輪廻
漫無目的地追尋 碎裂飄落的輪迴

幾星霜を越え映る 苛み刺さる帷
沉沉黑夜阻擋前路
立ちはだかるは暗がる夜 劈く嘆きとなっても
縱使化作撕裂黑夜的嘆息
遥か白き雲間へと 雄然と聳えうらうら
向著遙遠白雲之間 巍然聳立 迎接晴朗

はらり はらり
飄啊 飄啊
唄え うつし世
歌唱吧 此世人間

絶えず広がる さざめき芽吹く灯火
永不停息的細語 萌芽初綻的燈火
宿命さえ穿つ 紲紡がれた明日を
刺破宿命 編織而成的明日
雪解けへの間に 満ちゆく花よ永久
在雪融之間 繁花漸滿 直至永恆

はらり はらり
飄啊 飄啊
流浪 若葉
飄蕩的 新葉
ひらり ゆらり
搖啊 搖啊
開く 命
綻放的 生命