Naraku歌词

作词 : Horror Of Pestilence/Kerry King
作曲 : Horror Of Pestilence/Lam Kai Chun
编曲 : Horror Of Pestilence
NARAKU
奈落 /无间炼狱
ever manifested a reassuring thought
曾证实令人宽慰的主张
i find myself at home within a casket
发觉自己置身棺木之中
despite what lay before, all paths converge.
we join in death.
不论前路如何，殊途同归，汇于死亡而已
the dreamless legions' disowned breath.
酣眠无梦之军屏住呼吸
Behold the grand compulsion 
凝视庞然巨大的压迫
To prove oneself as more than dirt, than dust
为证明己身绝非污垢尘埃
Rejects of the ocean - persisting an ossuary
辞绝汪洋—坚守骨盅
The skeletal filigree everlasting in infamy
骨盅封存罪行
You will rot along with the rest.
你将随着休眠腐烂溃败
So rest, prepare for the crossing,
安心修养，蓄势待发
embrace that this, as all things, will not last
拥抱一切，都将不再继续
Our greatest works, reduced to dust.
宏伟巨作，化为灰烬
Our minds, our bones, destined to be encased in rust.
思想灵魂，骨骼筋脉，只得囿于锈铁
I've stared into death,
凝视死亡的深渊
engorged with lust
饱满的情欲
Impatience in unknowing trust
焦虑于未知的信任
You ask to know but go unheard 
上下求索，却被置若罔闻
"How will I be remembered?"
“我会被如何铭记？”
Silence is the only answer 
答案尽是沉默
Silence is the only answer
沉默震耳欲聋
The earth will receive what it begot
大地会得到孕育的全部
be it for see or be it not
不论是否看见
enjoy it now for all its worth
肆意享受值得的一切
because this too will not be remembered.
因这将不被后人铭记
Our greatest works, reduced to dust.
宏伟巨作，化为灰烬
Our minds, our bones, destined to be encased in rust.
思想灵魂，骨骼筋脉，只得囿于锈铁
No legacy - Irrelevance.
未留遗产——与此无关
End this. All will find forgiveness.
终结一切。这终会被宽恕
You will rot in silence.
你会在寂静的怀抱中渐渐腐烂