Frozen Flame（冰火永烬）(伴奏)歌词

Frozen Flame（冰火永燼）

演唱：Edda Hayes/Suprhot/2WEI/網易陰陽師手遊
作詞：Sarah Moldoon/Edda Hayes
作曲：Sarah Moldoon/Edda Hayes/Max Ackermann/Ole Wiedekamm/2WEI
編曲：Suprhot/2WEI
製作：2WEI/顏偉軒/Albert Chang/何官錠AL
製作工作室：音揚師工坊
錄音師：Sarah Moldoon/Edda Hayes
混音師：Suprhot/Manuel Renner
母帶工程師：Manuel Renner
歌詞翻譯：艾詩豪
製作統籌：楊剛

A gentian blooms in winter’s death
龍膽在凜冬寒夜綻放
Two heroes kneel on fallen flags
傾旗之上 英雄長跪
She’s carved from ice, precise and still
她踏雪而歸 靜默無暇
He’s raised by flames and force of will
他浴火重燃 心焰不熄
Two names entwined in one last breath
英雄的名字在最後一息中永恆

The purest snow is fire uncooled
至潔之雪 是未冷的火
The brightest flame is ice that can’t be ruled
至灼之火 是不融的雪

Our worlds collide
在此交鋒
Like fire and ice
是冰是火
THe Lion roars
怒獅長嘯
A battle cry
死戰如歌

The same demise
絕境共燼
On separate sides
殊途同歸
We'll fade to dust
凡軀之外
But our dreams survive
理想長存

Their legend's carved into the ice
以冰為碑 銘刻傳說
With burning blades, with blood and pain, through sacrifice
以灼燃刀鋒 以血以痛 以冰火永燼
He crowned his path with cold despair
他用絕望加冕
And steel became her final prayer
她用祈禱淬刃
Two kindred souls one fate designed
凡軀之外 你我皆塵

The purest snow is fire uncooled
至潔之雪 是未冷的火
The brightest flame is ice that can’t be ruled
至灼之火 是不融的雪

Our worlds collide
在此交鋒
Like fire and ice
是冰是火
THe Lion roars
怒獅長嘯
A battle cry
死戰如歌

The same demise
絕境共燼
On separate sides
殊途同歸
We'll fade to dust
凡軀之外
But our dreams survive
理想長存