生活
作词 : 江育達
作曲 : 江育達
生活是啥mi̍h 等待微微仔风吹--过
日头照落山 hit款轻鬆ê色彩
生活是啥mi̍h 一切匀匀仔来
黄昏ê故乡 思念阿母ê滷肉ê滋味
到底有偌久 无看过 蝴蝶 田婴
火金姑闪闪sih-sih teh等--你
到底有偌久 无行过 溪水 土地
心肝清凉退火 自在 凉势
冷冷暖暖ê人情 起起落落ê人生
揣无家己ê模样 也失去心内ê自由
思思念念ê亲情 茫茫淼淼ê路程
用心计较ê一切 其实早就tī lán ê身躯边
==English Version==
What is it like to live?
It is waiting for the rustle,
of a gentle breeze
It is seeing the relaxed colours of the sunlight,
printed on mountains
What is it like to live?
It is taking everything slow
It is dusk returning home,
and missing the taste of Mama’s braised pork
When was the last time you saw butterflies and dragonflies,
with fireflies twinkling and waiting for you in the dark
When was the last time you walked the streams and lands
Feeling carefree and relaxed, and having nature cool your soul
Experiencing the good and bad side of people
The ups and downs of life
Losing oneself, and the freedom within
Missing family and kin,
the journey was long and vast
All the things we cared about,
were actually there with us all along
生活LRC歌词
作词 : 江育達
作曲 : 江育達
生活是啥mi̍h 等待微微仔风吹--过
日头照落山 hit款轻鬆ê色彩
生活是啥mi̍h 一切匀匀仔来
黄昏ê故乡 思念阿母ê滷肉ê滋味
到底有偌久 无看过 蝴蝶 田婴
火金姑闪闪sih-sih teh等--你
到底有偌久 无行过 溪水 土地
心肝清凉退火 自在 凉势
冷冷暖暖ê人情 起起落落ê人生
揣无家己ê模样 也失去心内ê自由
思思念念ê亲情 茫茫淼淼ê路程
用心计较ê一切 其实早就tī lán ê身躯边
==English Version==
What is it like to live?
It is waiting for the rustle,
of a gentle breeze
It is seeing the relaxed colours of the sunlight,
printed on mountains
What is it like to live?
It is taking everything slow
It is dusk returning home,
and missing the taste of Mama’s braised pork
When was the last time you saw butterflies and dragonflies,
with fireflies twinkling and waiting for you in the dark
When was the last time you walked the streams and lands
Feeling carefree and relaxed, and having nature cool your soul
Experiencing the good and bad side of people
The ups and downs of life
Losing oneself, and the freedom within
Missing family and kin,
the journey was long and vast
All the things we cared about,
were actually there with us all along
