Jokes You Told歌词

[00:01.18]I ask myself
[00:02.04]我问自己
[00:04.55]Why silence feels like something else
[00:05.90]为何沉默像是别种声音
[00:08.16]And why your voice
[00:08.96]为何你的声音
[00:10.25]Still echoes soft inside this shell
[00:10.88]仍在我心壳轻轻回响
[00:13.23]⸻
[00:14.52]Should I hold on
[00:15.49]我该紧握过往
[00:17.23]To memories I thought were gone
[00:18.06]那些以为已风干的回忆
[00:21.47]Or face the truth—
[00:22.10]还是面对真相——
[00:24.04]You’d rather be alone than wrong
[00:24.89]你宁愿独处，也不愿低头
[00:25.57]⸻
[00:28.33]I ask myself
[00:30.73]我再次追问自己
[00:31.32]Why I still keep your photograph
[00:31.93]为何还把你的照片珍藏
[00:35.18]And why I smile
[00:35.92]为何我仍会微笑
[00:37.69]At jokes you told that made me laugh
[00:39.79]想起你讲的笑话，还是会笑
[00:41.05]⸻
[00:43.74]Some hearts will learn to love too fast
[00:45.97]有些心总爱得太急
[00:47.41]Then wonder why it couldn’t last
[00:49.14]却疑惑为何难以维系
[00:50.57]We say we’re fine, we let it slide
[00:52.67]我们口称无事，一笑带过
[00:53.98]But every wound just hides
[00:56.05]但每一道伤口都藏在底下
[00:56.91]And hope can haunt like the past
[01:02.60]而希望，像过去一样，纠缠不放
[01:05.44]⸻
[01:05.83]I miss those walks when we spoke in rain
[01:08.07]我怀念雨中我们并肩的漫步
[01:08.99]I miss the way you’d call out my name
[01:09.74]怀念你唤我名字的声音
[01:12.34]I miss your grin when you looked at me
[01:15.39]怀念你凝视我时的微笑
[01:16.85]Like I was all you’d ever need
[01:18.73]仿佛我是你唯一的依靠
[01:19.45]I still recall that autumn breeze
[01:20.07]我仍记得那年秋风的味道
[01:22.36]I still can feel you next to me
[01:23.13]仍感到你就站在我身旁
[01:26.64]I still see light behind those lies
[01:31.59]在谎言背后，我仍看见光
[01:31.97]The way you stared, then said we’d be alright
[01:32.79]你望着我，说“一切都会好”
[01:33.57]Who remembers? Who forgot?
[01:34.41]谁还记得？谁早已忘了？
[01:35.27]⸻
[01:40.35]I ask myself
[01:42.48]我低声问自己
[01:43.08]Why I still keep your photograph
[01:44.45]为何那张照片还在抽屉
[01:46.06]And why I smile
[01:47.81]为何仍带笑意
[01:50.10]At jokes you told that made me laugh
[01:52.06]你说的玩笑，至今仍温柔地打动我心
[01:53.28]⸻
[01:54.00]Some hearts will learn to love too fast
[01:54.51]有些心太快坠入爱河
[01:57.03]Then wonder why it couldn’t last
[01:57.64]却不能陪爱走得太远
[02:00.39]We say we’re fine, we let it slide
[02:01.29]我们装作平静，让一切过去
[02:02.46]But every wound just hides
[02:03.23]但每道裂痕都没真正愈合
[02:07.97]And hope can haunt like the past
[02:09.22]而希望，总像回忆一样惊魂未散
[02:09.82]⸻
[02:10.51]I miss those walks when we spoke in rain
[02:11.18]我怀念你撑伞与我同行的夜晚
[02:11.81]I miss the way you’d call out my name
[02:12.76]怀念你温柔喊我名字的语调
[02:15.24]I miss your grin when you looked at me
[02:16.21]怀念你目光中的柔光微笑
[02:18.93]Like I was all you’d ever need
[02:19.81]那时我，是你唯一的答案
[02:22.75]I still recall that autumn breeze
[02:23.49]我仍能感到那秋风拂面
[02:25.77]I still can feel you next to me
[02:27.47]仍幻想你就站在我身边
[02:29.39]I still see light behind those lies
[02:30.69]那些谎言背后，仿佛还有微光残存
[02:31.70]The way you stared, then said we’d be alright
[02:33.55]你认真凝望，说过“一切会好”
[02:40.11]Who forgot?
[02:40.77]是谁忘了这些承诺？
[02:41.99]⸻
[02:54.03]I miss the way you’d hold my hand
[02:54.79]我想念你轻握我手的方式
[02:57.21]I miss the peace I didn’t plan
[03:00.13]想念那意外获得的安宁
[03:00.68]I miss the talks where time disappeared
[03:03.66]想念我们谈天到时间悄然隐去
[03:04.20]And how you’d pull me close when I feared
[03:05.13]还有你在我害怕时的紧拥
[03:07.29]I still recall the quiet goodbye
[03:10.25]我仍记得那无声的告别
[03:10.99]I still remember asking why
[03:13.74]也还记得那一句“为什么”
[03:14.45]I still feel tears that never fell
[03:17.48]眼泪虽未落，却早已决堤
[03:18.30]The heavy truth I couldn’t tell
[03:20.86]我始终无法启齿的沉重真相
[03:21.60]⸻
[03:24.78]Who stayed too long, too still?
[03:25.74]是谁停留得太久，太静？
[03:28.64]Who loved with aching will?
[03:30.29]是谁用尽力气去爱却只得伤心？
[03:31.75]Who hoped beyond the fall?
[03:32.46]是谁越过坠落，仍盼重生？
[03:34.65]Who begged but couldn’t save it all?
[03:35.52]是谁曾低声求过，却终究留不住一切？
[03:38.32]Who turned and walked away?
[03:39.03]是谁转身后，从未回头？
[03:41.27]Who lost the words they meant to say?
[03:41.93]是谁忘了那句该说的话？
[03:44.58]Who said they’d never fold—
[03:45.48]是谁曾说不会退让——
[03:48.40]Then left me standing in the cold?
[03:49.21]却把我独留寒风里？
[03:50.05]⸻
[03:51.08](I miss it all)
[03:52.92]（我想念一切）
[03:53.89]Still feel that pull to turn around
[03:56.41]仍有一股力量让我想回头
[03:57.34]I still recall that autumn breeze
[03:59.40]我仍记得那阵秋日微风
[04:00.31]I still can feel you next to me
[04:01.67]仍感你气息隐约可触
[04:03.00]I still see light behind those lies
[04:05.04]在那些谎言后，我仍望见微光
[04:06.40]The way you stared, then said we’d be alright
[04:07.25]你那眼神，说着“一切都会好”
[04:08.50]I let go, gave up the fight
[04:12.36]我松手，放弃挣扎
[04:13.38]Faked that I’m fine
[04:15.98]装作我毫无波澜
[04:19.06]But who could know I stayed awake all night?
[04:20.93]可谁知道，我整夜未眠？
[04:25.04]⸻
[04:25.07]Loved too deep, so I
[04:25.07]爱得太深，于是我——
[04:25.07]Did not cry, did not ask you why
[04:25.07]没哭，也没再问为什么