Dalubaling 鬼湖之恋 + Nature Boy / 鲁凯族
作词 : 卢正君 Ahbez Eden
作曲 : 卢正君 Ahbez Eden
There was a boy
A very strange, enchanted boy
They say he wandered very far
Very far, over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he
a-i la i-na ma-ka-nae-lre
lri ka-tu-wa-se-nga ku
lu ngi ba-lri-di-lri-dingi ku le-na-i li
lri-mu-da ne-nga ku-ia-e
a-i ku se-na-i li
pa-ke-la-lu ma-mi-lri-ngi-ya-e
a-i ku se-na-i li
pa-ke-la-lu ma-mi-lri-ngi-ya-e
a-i tha-lra-lra-i lri ba-le-nge
lri ka-tu-wa-se-nga su
lriu-gu ki-lre ge-lre-ge ki-ce ke-le ta
ki tha-re-ve mu-wa-da-lu-pa-lri-ngi
a-i ku ce-ke-le li
lai-lri-kai su-i-ya a-ya-e
a-i ku ce-ke-le li
lai-lri-kai su-i-ya a-ya-e
The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return
Just to love, just to love,
Just to love in return
中文歌词翻译：
从前有个男孩，陌生却迷人的男孩，
人们说他自远方飘洋过海而来。
他有着羞怯和悲伤的双眼，却充满智慧。
亲爱的爸爸妈妈及部落的族人们，我要嫁到鬼湖了。
当你们看见我的头饰慢慢消失在湖中的漩涡时，
表示我已经到了湖底。
我的模样和歌声会永远留在这个部落里。
我亲爱的Balenge，你要出嫁了。
你要离开我们，离开这里的山、水及部落。
你要常常想念部落里的人、事、物，千万不能忘记。
这世间最美好的事，
莫过于你真心爱一个人，而他也同样的爱你。
英文歌词翻译：
There was a boy
A very strange, enchanted boy
They say he wandered very far
Very far, over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he
My dear father, mother and people of our tribe,
I'm off to Ghost Lake to get married.
When you see my headdress slowly sinking into the whirlpool,
That means I'm already at the bottom of the lake.
But my memory will be with you always.
My dear Balenge, you're getting married.
You are leaving us, leaving the mountains,
The waters and the tribe.
You must remember the people,
The ways and traditions of the tribe.
Never forget.
The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return
Just to love, just to love,
Just to love in return
鬼湖之恋 词、曲 / 卢正君
Nature Boy 词、曲 / Ahbez, Eden
编曲 / David Maddux
The love of ghost lake Lyrics, Music / Jeng-Jyun Lu
Nature Boy Lyrics, Music / Ahbez, Eden
Arrangement / David Maddux
Dalubaling 鬼湖之恋 (The Love of Ghost Lake)
OC,OA / 卢正君 Jeng-Jyun Lu
Nature Boy
OC, OA / Ahbez, Eden
OP / Crestiview-Music Corp (Adm by Chappell Morris Ltd)
SP / Warner/Chappell Music Taiwan Ltd.
Dalubaling 鬼湖之恋 + Nature Boy / 鲁凯族LRC歌词
作词 : 卢正君 Ahbez Eden
作曲 : 卢正君 Ahbez Eden
There was a boy
A very strange, enchanted boy
They say he wandered very far
Very far, over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he
a-i la i-na ma-ka-nae-lre
lri ka-tu-wa-se-nga ku
lu ngi ba-lri-di-lri-dingi ku le-na-i li
lri-mu-da ne-nga ku-ia-e
a-i ku se-na-i li
pa-ke-la-lu ma-mi-lri-ngi-ya-e
a-i ku se-na-i li
pa-ke-la-lu ma-mi-lri-ngi-ya-e
a-i tha-lra-lra-i lri ba-le-nge
lri ka-tu-wa-se-nga su
lriu-gu ki-lre ge-lre-ge ki-ce ke-le ta
ki tha-re-ve mu-wa-da-lu-pa-lri-ngi
a-i ku ce-ke-le li
lai-lri-kai su-i-ya a-ya-e
a-i ku ce-ke-le li
lai-lri-kai su-i-ya a-ya-e
The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return
Just to love, just to love,
Just to love in return
中文歌词翻译：
从前有个男孩，陌生却迷人的男孩，
人们说他自远方飘洋过海而来。
他有着羞怯和悲伤的双眼，却充满智慧。
亲爱的爸爸妈妈及部落的族人们，我要嫁到鬼湖了。
当你们看见我的头饰慢慢消失在湖中的漩涡时，
表示我已经到了湖底。
我的模样和歌声会永远留在这个部落里。
我亲爱的Balenge，你要出嫁了。
你要离开我们，离开这里的山、水及部落。
你要常常想念部落里的人、事、物，千万不能忘记。
这世间最美好的事，
莫过于你真心爱一个人，而他也同样的爱你。
英文歌词翻译：
There was a boy
A very strange, enchanted boy
They say he wandered very far
Very far, over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he
My dear father, mother and people of our tribe,
I'm off to Ghost Lake to get married.
When you see my headdress slowly sinking into the whirlpool,
That means I'm already at the bottom of the lake.
But my memory will be with you always.
My dear Balenge, you're getting married.
You are leaving us, leaving the mountains,
The waters and the tribe.
You must remember the people,
The ways and traditions of the tribe.
Never forget.
The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return
Just to love, just to love,
Just to love in return
鬼湖之恋 词、曲 / 卢正君
Nature Boy 词、曲 / Ahbez, Eden
编曲 / David Maddux
The love of ghost lake Lyrics, Music / Jeng-Jyun Lu
Nature Boy Lyrics, Music / Ahbez, Eden
Arrangement / David Maddux
Dalubaling 鬼湖之恋 (The Love of Ghost Lake)
OC,OA / 卢正君 Jeng-Jyun Lu
Nature Boy
OC, OA / Ahbez, Eden
OP / Crestiview-Music Corp (Adm by Chappell Morris Ltd)
SP / Warner/Chappell Music Taiwan Ltd.
