Tminun歌词

作词 : 泰雅古调
作曲 : 泰雅古调
Tminun tminun tminun yaki
Tminun tminun tminun bala
Cili Cili turun turun
Cili Cili turun turun
Pqba ku suna tminun yaki
I yet I su snbin ba ha ma ki tminun
Mhway su snbin tminun tminun yaki
I yet I su snbin ba ha ma ki tminun


-中译-

织布 织布 祖母正在织布
织布 织布 她在织麻布
织呀织呀
织呀织呀
我也想要学织布像祖母一样
因为有妳 织布文化才能永流传
谢谢你传承祖母织布的技术
因为有妳 织布文化才能永流传


-English Translation-

Weaving Weaving Grandmother is Weaving
Weaving Weaving She is Weaving linens

Ciri Ciri Turun Turun (The Sound of Weaving)
Ciri Ciri Turun Turun (The Sound of Weaving)

I also want to learn the weaving skill, like grandmother
Because of you, Atayal weaving culture could be passed down
Thank you for passing down grandmother's weaving skill
Because of you, Atayal weaving culture could be passed down